Translation

// Security settings
security_settings_title
English
Security
9/100
Key English Lao State
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. ຈັດການການຕັ້ງຄ່າສຳລັບທີ່ຢູ່ອີເມວນີ້, ເຊິ່ງຜູ້ໃຊ້ອື່ນສາມາດໃຊ້ເພື່ອຄົ້ນພົບທ່ານ ແລະ ໃຊ້ເພື່ອເຊີນທ່ານເຂົ້າຫ້ອງ. ເພີ່ມ ຫຼືລຶບທີ່ຢູ່ອີເມວໃນບັນຊີ.
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number ຈັດການເບີໂທລະສັບ
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. ຈັດການຄວາມມັກຂອງເບີໂທລະສັບນີ້, ເຊິ່ງຜູ້ໃຊ້ອື່ນສາມາດໃຊ້ເພື່ອຄົ້ນພົບທ່ານ ແລະ ໃຊ້ເພື່ອເຊີນທ່ານເຂົ້າຫ້ອງ. ເພີ່ມ ຫຼືລຶບເບີໂທລະສັບໃນບັນຊີ.
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share ແບ່ງປັນ
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke ຖອນຄືນ
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation ຍົກເລີກການກວດສອບອີເມວ
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code ໃສ່ລະຫັດເປີດໃຊ້ SMS
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. ການນໍາໃຊ້ເຊີບເວີທີ່ກໍານົດໄວ້ຂ້າງເທິງ, ທ່ານສາມາດຄົ້ນພົບ ແລະ ສາມາດຄົ້ນພົບໄດ້ໂດຍຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກ.
settings_identity_server_no_is No identity server configured ບໍ່ມີການຕັ້ງຄ່າເຊີບເວີື
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. ໃນປັດຈຸບັນທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເຊີບເວີ. ເພື່ອຄົ້ນພົບ ແລະ ສາມາດຄົ້ນພົບໄດ້ໂດຍຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກ, ເພີ່ມອັນຫນຶ່ງຂ້າງເທິງ.
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms ສະແດງຫ້ອງສາທາລະນະ NSFW
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles ຟອງຂໍ້ຄວາມ
settings_presence Presence ປະກົດຕົວ
settings_presence_offline_mode Offline Mode ໂໝດອອບໄລນ໌
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. ຖ້າເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ, ທ່ານຈະປາກົດແບບອອບໄລນ໌ຕໍ່ກັບຜູ້ໃຊ້ອື່ນສະເໝີ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນກໍຕາມ.
security_settings_title Security ຄວາມປອດໄພ
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS ລະບົບຂອງຂ້ອຍ
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… ກຳລັງໂຫລດລະບົບ…
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. ຖ້າທ່ານບໍ່ຮັບຮູ້ການເຂົ້າສູ່ລະບົບ, ໃຫ້ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ຂອງທ່ານແລະຕັ້ງການສໍາຮອງຂໍ້ມູນທີ່ປອດໄພຄືນໃໝ່.
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP ການສຳຮອງຂໍ້ມູນທີ່ປອດໄພ
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. ສຳຮອງຂໍ້ມູນລະຫັດການເຂົ້າລະຫັດຂອງທ່ານດ້ວຍຂໍ້ມູນບັນຊີຂອງທ່ານໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານສູນເສຍການເຂົ້າເຖິງລະບົບຂອງທ່ານ. ກະແຈຂອງທ່ານຈະຖືກຮັກສາໄວ້ດ້ວຍກະແຈຄວາມປອດໄພທີ່ເປັນເອກະລັກ.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… ກຳລັງກວດສອບ…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. ລະບົບນີ້ກໍາລັງສໍາຮອງລະຫັດຂອງທ່ານ.
security_settings_secure_backup_setup Set up ຕັ້ງຄ່າ
security_settings_secure_backup_reset Reset ຕັ້ງຄ່າຄືນໃໝ່
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup ກຸ້ຄຶນຈາກການສໍາຮອງຂໍ້ມູນ
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup ລຶບການສຳຮອງຂໍ້ມູນ
security_settings_backup MESSAGE BACKUP ຂໍ້ຄວາມສຳຮອງ
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING CROSS-SIGNING
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. ການ Cross-signing ແມ່ນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ.
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. ບັນຊີຂອງທ່ານມີຕົວຕົນຂອງການ cross-signing, ແຕ່ວ່າມັນຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈໂດຍລະບົບນີ້. ຄວາມປອດໄພສົມບູນຂອງລະບົບນີ້.
Key English Lao State
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. ການ Cross-signing ຖືກເປີດໃຊ້ງານ. ທ່ານສາມາດເຊື່ອຖືຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະບົບອື່ນໆຂອງທ່ານໄດ້ໂດຍອີງໃສ່ການCross-signing ແຕ່ທ່ານບໍ່ສາມາດ Cross-signing ຈາກລະບົບນີ້ໄດ້ເພາະມັນບໍ່ມີກະແຈສ່ວນຕົວທີ່ມີການ Cross-signing. ການຮັກສາຄວາມປອດໄພສົມບູນຂອງລະບົບນີ້.
security_settings_crosssigning_reset Reset ຕັ້ງຄ່າຄືນໃໝ່
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY ການອ່ານລະຫັດ
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS ລະບົບຂອງຂ້ອຍ
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. ຖ້າທ່ານບໍ່ຮັບຮູ້ການເຂົ້າສູ່ລະບົບ, ໃຫ້ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ຂອງທ່ານແລະຕັ້ງການສໍາຮອງຂໍ້ມູນທີ່ປອດໄພຄືນໃໝ່.
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… ກຳລັງໂຫລດລະບົບ…
security_settings_export_keys_manually Export keys manually ສົ່ງອອກກະແຈດ້ວຍຕົນເອງ
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP ການສຳຮອງຂໍ້ມູນທີ່ປອດໄພ
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup ລຶບການສຳຮອງຂໍ້ມູນ
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. ສຳຮອງຂໍ້ມູນລະຫັດການເຂົ້າລະຫັດຂອງທ່ານດ້ວຍຂໍ້ມູນບັນຊີຂອງທ່ານໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານສູນເສຍການເຂົ້າເຖິງລະບົບຂອງທ່ານ. ກະແຈຂອງທ່ານຈະຖືກຮັກສາໄວ້ດ້ວຍກະແຈຄວາມປອດໄພທີ່ເປັນເອກະລັກ.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… ກຳລັງກວດສອບ…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. ລະບົບນີ້ກໍາລັງສໍາຮອງລະຫັດຂອງທ່ານ.
security_settings_secure_backup_reset Reset ຕັ້ງຄ່າຄືນໃໝ່
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup ກຸ້ຄຶນຈາກການສໍາຮອງຂໍ້ມູນ
security_settings_secure_backup_setup Set up ຕັ້ງຄ່າ
security_settings_title Security ຄວາມປອດໄພ
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password ຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງທ່ານໂດຍການໃສ່ລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ຂອງທ່ານ
select_account Select an account ເລືອກບັນຊີ
select_all Select All ເລືອກທັງຫມົດ
send Send ສົ່ງ
sending Sending ກຳລັງສົ່ງ
send_to Send to %@ ສົ່ງເຖິງ %@
service_terms_modal_accept_button Accept ຍອມຮັບ
service_terms_modal_decline_button Decline ຫຼຸດລົງ
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. ອັນນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ບາງຄົນສາມາດຊອກຫາທ່ານໄດ້ ຖ້າເຂົາເຈົ້າມີເບີໂທລະສັບ ຫຼື ອີເມວຂອງທ່ານຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໂທລະສັບຂອງເຂົາເຈົ້າ.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໃຊ້ bots, bridges, widget ແລະ ຊຸດສະຕິກເກີ.
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. ນີ້ສາມາດຖືກປິດໃຊ້ງານໄດ້ທຸກເວລາໃນການຕັ້ງຄ່າ.
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account. ເຄື່ອງເຊີບເວີຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຊອກຫາລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ, ໂດຍການຊອກຫາເບີໂທລະສັບ ຫຼື ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງພວກເຂົາ, ເພື່ອເບິ່ງວ່າພວກເຂົາມີບັນຊີຢູ່ແລ້ວ.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties. ຜູ້ຈັດການການເຊື່ອມໂຍງສາມາດເຮັດໃຫ້ທ່ານເພີ່ມຄຸນສົມບັດຈາກພາກສ່ວນທີສາມໄດ້.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server ເຊີບເວີ
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

Security
ຄວາມປອດໄພ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
security_settings_title
Source string comment
// Security settings
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 765