Translation

notice_room_join_by_you
English
You joined
20/100
Key English Lao State
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ ໂທອອກ
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ ໂທວິດີໂອ
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ ຮັບສາຍ
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ ວາງສາຍ
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ ປະຕິເສດການໂທ
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ ຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີກອງປະຊຸມ VoIP
notice_conference_call_started VoIP conference started ກອງປະຊຸມ VoIP ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ
notice_conference_call_finished VoIP conference finished ກອງປະຊຸມ VoIP ສໍາເລັດ
notice_room_invite_by_you You invited %@ ທ່ານໄດ້ເຊີນ %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ ເຊີນທ່ານ
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room ທ່ານໄດ້ສົ່ງຄຳເຊີນໄປຫາ %@ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ ທ່ານໄດ້ເຊີນ %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ ທ່ານຍອມຮັບຄຳເຊີນສຳລັບ %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room ທ່ານໄດ້ຖອນຄຳເຊີນສຳລັບ %@ ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງແລ້ວ
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation ທ່ານໄດ້ຍົກເລີກຄຳເຊີນຂອງ %@ ແລ້ວ
notice_room_join_by_you You joined ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມແລ້ວ
notice_room_leave_by_you You left ເຈົ້າອອກໄປແລ້ວ
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation ທ່ານໄດ້ປະຕິເສດການເຊີນ
notice_room_kick_by_you You removed %@ ທ່ານລຶບ %@ ອອກແລ້ວ
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ ທ່ານຍົກເລີກການຫ້າມ %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ ທ່ານໄດ້ຫ້າມ %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation ທ່ານໄດ້ຖອນຄຳເຊີນຂອງ %@ ແລ້ວ
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar ທ່ານໄດ້ປ່ຽນຮູບແທນຕົວຂອງທ່ານ
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ ທ່ານຕັ້ງຊື່ສະແດງຂອງທ່ານເປັນ %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ ທ່ານໄດ້ປ່ຽນຊື່ສະແດງຂອງທ່ານຈາກ %@ ເປັນ %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name ທ່ານລຶບຊື່ສະແດງຂອງທ່ານອອກ
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". ທ່ານໄດ້ປ່ຽນຫົວຂໍ້ເປັນ "%@".
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. ທ່ານໄດ້ປ່ຽນຊື່ຫ້ອງເປັນ %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. ທ່ານໄດ້ປ່ຽນຊື່ເປັນ %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call ທ່ານໄດ້ໂທດ້ວຍສຽງ
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call ທ່ານໂທດ້ວຍວິດີໂອ
Key English Lao State
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. ທ່ານໄດ້ສ້າງປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດໃຫ້ສະມາຊິກຫ້ອງທຸກຄົນເຫັນໄດ້.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດສາມາດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ, ຈາກຈຸດທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກເຊີນ.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ, ຈາກຈຸດທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກເຊີນ.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນເຫັນຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດ, ເມື່ອເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບເຊີນ.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນເຫັນຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດ, ເມື່ອເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບເຊີນ.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດສາມາດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ, ຈາກຈຸດທີ່ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າຮ່ວມ.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ, ຈາກຈຸດທີ່ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າຮ່ວມ.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນເຫັນຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດ, ເມື່ອທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນເຫັນຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດ, ນັບແຕ່ເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ.
notice_room_invite %@ invited %@ %@ ເຊີນ %@
notice_room_invite_by_you You invited %@ ທ່ານໄດ້ເຊີນ %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ ເຊີນທ່ານ
notice_room_join %@ joined %@ ເຂົ້າຮ່ວມ
notice_room_join_by_you You joined ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມແລ້ວ
notice_room_join_rule The join rule is: %@ ກົດລະບຽບການເຂົ້າຮ່ວມແມ່ນ: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ ໄດ້ເຊີນຫ້ອງເທົ່ານັ້ນ.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. ທ່ານໄດ້ເຊີນຫ້ອງເທົ່ານັ້ນ.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. ທ່ານໄດ້ເຊີນເທົ່ານັ້ນ.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ເຊີນນີ້ເທົ່ານັ້ນ.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ ເຮັດໃຫ້ຫ້ອງເປັນສາທາລະນະ.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. ທ່ານເຮັດໃຫ້ຫ້ອງເປັນສາທາລະນະ.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ເປັນສາທາລະນະນີ້.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ ໄດ້ເປີດໃຫ້ສາທາລະນະຊົນ.
notice_room_kick %@ removed %@ %@ ຖືກລຶບອອກແລ້ວ %@
notice_room_kick_by_you You removed %@ ທ່ານລຶບ %@ ອອກແລ້ວ
notice_room_leave %@ left %@ ຊ້າຍ
notice_room_leave_by_you You left ເຈົ້າອອກໄປແລ້ວ
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ ໄດ້ປ່ຽນຊື່ຫ້ອງເປັນ %@.

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

You joined
ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມແລ້ວ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_join_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 2302