Translation

user_verification_sessions_list_session_trusted
English
Trusted
10/100
Key English Lao State
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… ກຳລັງລໍຖ້າ %@…
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… ກຳລັງລໍຖ້າອຸປະກອນອື່ນ…
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! ເກືອບຈະ!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? %@ ສະແດງເກາະປ້ອງກັນ?
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? ອຸປະກອນອື່ນສະແດງເກາະປ້ອງກັນບໍ?
user_verification_start_verify_action Start verification ເລີ່ມການຢັ້ງຢືນ
user_verification_start_information_part1 For extra security, verify ເພື່ອຄວາມປອດໄພພິເສດ, ກະລຸນາກວດສອບ
user_verification_start_information_part2 by checking a one-time code on both your devices. ໂດຍການກວດສອບລະຫັດຄັ້ງດຽວໃນທັງສອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ.
user_verification_start_waiting_partner Waiting for %@… ກຳລັງລໍຖ້າ %@…
user_verification_start_additional_information To be secure, do this in person or use another way to communicate. ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ເຮັດແບບນີ້ດ້ວຍຕົນເອງ ຫຼື ໃຊ້ວິທີອື່ນເພື່ອຕິດຕໍ່ສື່ສານ.
user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title Trusted ເຊື່ອຖືໄດ້
user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title Warning ຄຳເຕືອນ
user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title Unknown ບໍ່ຮູ້ຈັກ
user_verification_sessions_list_information Messages with this user in this room are end-to-end encrypted and can’t be read by third parties. ຂໍ້ຄວາມກັບຜູ້ໃຊ້ນີ້ຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້ແມ່ນຖືກເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ ແລະບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້ໂດຍບຸກຄົນທີສາມ.
user_verification_sessions_list_table_title Sessions ລະບົບ
user_verification_sessions_list_session_trusted Trusted ເຊື່ອຖືໄດ້
user_verification_sessions_list_session_untrusted Not trusted ບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖື
user_verification_session_details_trusted_title Trusted ເຊື່ອຖືໄດ້
user_verification_session_details_untrusted_title Not Trusted ບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖື
user_verification_session_details_information_trusted_current_user This session is trusted for secure messaging because you verified it: ລະບົບນີ້ເຊື່ອຖືໄດ້ສໍາລັບການສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ປອດໄພ ເພາະວ່າທ່ານໄດ້ຢັ້ງຢືນແລ້ວ:
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1 This session is trusted for secure messaging because ລະບົບນີ້ແມ່ນເຊື່ອຖືໄດ້ສໍາລັບການສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ປອດໄພເພາະວ່າ
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2 verified it: ໄດ້ຢືນຢັນ:
user_verification_session_details_information_untrusted_current_user Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages: ຢືນຢັນລະບົບນີ້ເພື່ອໝາຍວ່າມັນເຊື່ອຖືໄດ້ ແລະໃຫ້ມັນເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້:
user_verification_session_details_information_untrusted_other_user signed in using a new session: ເຂົ້າສູ່ລະບົບໂດຍໃຊ້ລະບົບໃໝ່:
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. ຈົນກ່ວາຜູ້ໃຊ້ນີ້ໄວ້ວາງໃຈໃນລະບົບນີ້, ຂໍ້ຄວາມທີ່ສົ່ງໄປຫາ ແລະຈະຖືກຕິດສະຫຼາກດ້ວຍຄໍາເຕືອນ. ອີກທາງເລືອກ, ທ່ານສາມາດກວດສອບໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ.
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised. ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບນີ້, ບັນຊີຂອງທ່ານອາດຈະຖືກບຸກລຸກ.
user_verification_session_details_verify_action_current_user Interactively Verify ຢືນຢັນແບບໂຕ້ຕອບ
user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually Manually Verify by Text ຢືນຢັນດ້ວຍຂໍ້ຄວາມດ້ວຍຕົນເອງ
user_verification_session_details_verify_action_other_user Manually verify ກວດສອບດ້ວຍຕົນເອງ
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? ລືມ ຫຼື ເສຍຕົວເລືອກການກູ້ຂໍ້ມູນທັງໝົດບໍ?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything ກູ້ຄືນໃໝ່ທຸກຢ່າງ
Key English Lao State
user_session_verify_action Verify session
user_session_view_details View details
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised. ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບນີ້, ບັນຊີຂອງທ່ານອາດຈະຖືກບຸກລຸກ.
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. ຈົນກ່ວາຜູ້ໃຊ້ນີ້ໄວ້ວາງໃຈໃນລະບົບນີ້, ຂໍ້ຄວາມທີ່ສົ່ງໄປຫາ ແລະຈະຖືກຕິດສະຫຼາກດ້ວຍຄໍາເຕືອນ. ອີກທາງເລືອກ, ທ່ານສາມາດກວດສອບໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ.
user_verification_session_details_information_trusted_current_user This session is trusted for secure messaging because you verified it: ລະບົບນີ້ເຊື່ອຖືໄດ້ສໍາລັບການສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ປອດໄພ ເພາະວ່າທ່ານໄດ້ຢັ້ງຢືນແລ້ວ:
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1 This session is trusted for secure messaging because ລະບົບນີ້ແມ່ນເຊື່ອຖືໄດ້ສໍາລັບການສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ປອດໄພເພາະວ່າ
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2 verified it: ໄດ້ຢືນຢັນ:
user_verification_session_details_information_untrusted_current_user Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages: ຢືນຢັນລະບົບນີ້ເພື່ອໝາຍວ່າມັນເຊື່ອຖືໄດ້ ແລະໃຫ້ມັນເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້:
user_verification_session_details_information_untrusted_other_user signed in using a new session: ເຂົ້າສູ່ລະບົບໂດຍໃຊ້ລະບົບໃໝ່:
user_verification_session_details_trusted_title Trusted ເຊື່ອຖືໄດ້
user_verification_session_details_untrusted_title Not Trusted ບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖື
user_verification_session_details_verify_action_current_user Interactively Verify ຢືນຢັນແບບໂຕ້ຕອບ
user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually Manually Verify by Text ຢືນຢັນດ້ວຍຂໍ້ຄວາມດ້ວຍຕົນເອງ
user_verification_session_details_verify_action_other_user Manually verify ກວດສອບດ້ວຍຕົນເອງ
user_verification_sessions_list_information Messages with this user in this room are end-to-end encrypted and can’t be read by third parties. ຂໍ້ຄວາມກັບຜູ້ໃຊ້ນີ້ຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້ແມ່ນຖືກເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ ແລະບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້ໂດຍບຸກຄົນທີສາມ.
user_verification_sessions_list_session_trusted Trusted ເຊື່ອຖືໄດ້
user_verification_sessions_list_session_untrusted Not trusted ບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖື
user_verification_sessions_list_table_title Sessions ລະບົບ
user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title Trusted ເຊື່ອຖືໄດ້
user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title Unknown ບໍ່ຮູ້ຈັກ
user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title Warning ຄຳເຕືອນ
user_verification_start_additional_information To be secure, do this in person or use another way to communicate. ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ເຮັດແບບນີ້ດ້ວຍຕົນເອງ ຫຼື ໃຊ້ວິທີອື່ນເພື່ອຕິດຕໍ່ສື່ສານ.
user_verification_start_information_part1 For extra security, verify ເພື່ອຄວາມປອດໄພພິເສດ, ກະລຸນາກວດສອບ
user_verification_start_information_part2 by checking a one-time code on both your devices. ໂດຍການກວດສອບລະຫັດຄັ້ງດຽວໃນທັງສອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ.
user_verification_start_verify_action Start verification ເລີ່ມການຢັ້ງຢືນ
user_verification_start_waiting_partner Waiting for %@… ກຳລັງລໍຖ້າ %@…
version_check_banner_subtitle_deprecated We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮອງຮັບ %@ ໃນ iOS %@ ອີກຕໍ່ໄປ. ເພື່ອສືບຕໍ່ນຳໃຊ້ %@ ໃຫ້ເຕັມປະສິດທິພາບ, ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ທ່ານຍົກລະດັບ iOS ເວີຊັນຂອງທ່ານ.
version_check_banner_subtitle_supported We will soon be ending support for %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. ພວກເຮົາຈະຢຸດການຮອງຮັບ %@ ໃນ iOS %@ ໃນໄວໆນີ້. ຫາກຕ້ອງການໃຊ້ %@ ໃຫ້ເຕັມປະສິດທິພາບ, ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ທ່ານອັບເກຣດ iOS ເວີຊັນຂອງທ່ານ.
version_check_banner_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ ພວກເຮົາບໍ່ຮອງຮັບ iOS %@ ອີກຕໍ່ໄປ
version_check_banner_title_supported We’re ending support for iOS %@ ພວກເຮົາກຳລັງສິ້ນສຸດການຮອງຮັບ iOS %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

Trusted
ເຊື່ອຖືໄດ້
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_verification_sessions_list_session_trusted
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 1412