Element iOS/Element iOS — Lao @ Element Translations: Threaded messages

Translation

Content

Source change

Threaded messag~~ing~~es

Key settings_labs_enable_threads

English

Threaded messages

Lao

19/170

Needs editing

Key	English	Lao
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours	"Auto" uses your device's "Invert Colours" settings	"ອັດຕະໂນມັດ" ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ "Invert Colors" ຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme	"ອັດຕະໂນມັດ" ກົງກັບຮູບຫົວຂໍ້ຂອງລະບົບອຸປະກອນຂອງທ່ານ
settings_ui_show_redactions_in_room_history	Show a placeholder for removed messages
settings_show_url_previews	Show website preview	ສະແດງຕົວຢ່າງເວັບໄຊທ໌
settings_show_url_previews_description	Previews will only be shown in unencrypted rooms.	ການສະແດງຕົວຢ່າງຈະສະແດງຢູ່ໃນຫ້ອງທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດລັບເທົ່ານັ້ນ.
settings_unignore_user	Show all messages from %@?	ສະແດງຂໍ້ຄວາມທັງໝົດຈາກ %@?
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	ຊອກຫາລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	ສະໝຸດໂທລະສັບຂອງປະເທດ
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	ນີ້ຈະໃຊ້ເຊີເວີຂອງທ່ານເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ທ່ານກັບຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ, ແລະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາຊອກຫາທ່ານ.
settings_labs_e2e_encryption	End-to-End Encryption	ການເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງຫາປາຍທາງ
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message	To finish setting up encryption you must log in again.	ເພື່ອສຳເລັດການຕັ້ງຄ່າການເຂົ້າລະຫັດ, ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບອີກຄັ້ງ.
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	ສ້າງການໂທປະຊຸມກັບ jitsi
settings_labs_message_reaction	React to messages with emoji	ປະຕິກິລິຍາກັບຂໍ້ຄວາມດ້ວຍ emoji
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls	Ring for group calls	ການໂທກຸ່ມ
settings_labs_enabled_polls	Polls	ການສໍາຫຼວດ
settings_labs_enable_threads	Threaded messages	ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມກະທູ້
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors	Auto Report Decryption Errors	ລາຍງານຄວາມຜິດພາດການຖອດລະຫັດອັດຕະໂນມັດ
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name	Show latest avatar and name for users in message history	ສະແດງຮູບແທນຕົວຫຼ້າສຸດ ແລະ ຊື່ຜູ້ໃຊ້ໃນປະຫວັດຂໍ້ຄວາມ
settings_labs_enable_live_location_sharing	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast
settings_version	Version %@	ລຸ້ນ %@
settings_olm_version	Olm Version %@	ເວີຊັ້ນ Olm %@
settings_copyright	Copyright	ລິຂະສິດ
settings_term_conditions	Terms & Conditions	ຂໍ້ກຳນົດ ແລະ ເງື່ອນໄຂ
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy	Privacy Policy	ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ
settings_third_party_notices	Third-party Notices	ແຈ້ງການພາກສ່ວນທີສາມ

Key	English	Lao
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified	Backup has a signature from %@	ການສຳຮອງຂໍ້ມູນມີລາຍເຊັນຈາກ %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	ການສຳຮອງຂໍ້ມູນມີລາຍເຊັນທີ່ຖືກຕ້ອງຈາກ %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	ລະບົບນີ້ກໍາລັງສໍາຮອງລະຫັດຂອງທ່ານ.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	ເວີຊັນສຳຮອງຫຼັກ: %@
settings_labs	LABS	ຫ້ອງທົດລອງ
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	ສ້າງການໂທປະຊຸມກັບ jitsi
settings_labs_e2e_encryption	End-to-End Encryption	ການເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງຫາປາຍທາງ
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message	To finish setting up encryption you must log in again.	ເພື່ອສຳເລັດການຕັ້ງຄ່າການເຂົ້າລະຫັດ, ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບອີກຄັ້ງ.
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors	Auto Report Decryption Errors	ລາຍງານຄວາມຜິດພາດການຖອດລະຫັດອັດຕະໂນມັດ
settings_labs_enabled_polls	Polls	ການສໍາຫຼວດ
settings_labs_enable_live_location_sharing	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls	Ring for group calls	ການໂທກຸ່ມ
settings_labs_enable_threads	Threaded messages	ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມກະທູ້
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor
settings_labs_message_reaction	React to messages with emoji	ປະຕິກິລິຍາກັບຂໍ້ຄວາມດ້ວຍ emoji
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name	Show latest avatar and name for users in message history	ສະແດງຮູບແທນຕົວຫຼ້າສຸດ ແລະ ຊື່ຜູ້ໃຊ້ໃນປະຫວັດຂໍ້ຄວາມ
settings_links	LINKS	ລິ້ງຄ໌
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_manage_account_title	Account
settings_mark_all_as_read	Mark all messages as read	ໝາຍຂໍ້ຄວາມທັງໝົດວ່າອ່ານແລ້ວ
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	ການກ່າວເຖິງ ແລະ ຄໍາສໍາຄັນ
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນສໍາລັບການກ່າວເຖິງ & ຄໍາສໍາຄັນຢູ່ໃນຫ້ອງທີ່ເຂົ້າລະຫັດຢູ່ໃນມືຖື.
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	ຂໍ້ຄວາມໂດຍ bot
settings_messages_containing_at_room	@room	@ຫ້ອງ
settings_messages_containing_display_name	My display name	ຊື່ການສະແດງຂອງຂ້ອຍ