Translation

room_action_camera
English
Take photo or video
17/190
Key English Lao State
room_event_action_delete Delete ລຶບ
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message ລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ສົ່ງ
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ໄດ້ສົ່ງນີ້?
room_event_action_cancel_send Cancel Send ຍົກເລີກການສົ່ງ
room_event_action_cancel_download Cancel Download ຍົກເລີກການດາວໂຫຼດ
room_event_action_view_encryption Encryption Information ຂໍ້ມູນທີ່ເຂົ້າລະຫັດ
room_event_action_reply Reply ຕອບ
room_event_action_reply_in_thread Thread ກະທູ້
room_event_action_edit Edit ແກ້ໄຂ
room_event_action_reaction_show_all Show all ສະແດງທັງໝົດ
room_event_action_reaction_show_less Show less ສະແດງໜ້ອຍລົງ
room_event_action_reaction_history Reaction history ປະຫວັດການໂຕ້ຕອບ
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. ສຳເນົາລິ້ງໃສ່ຄລິບບອດແລ້ວ.
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		ການເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງຢູ່ໃນເບຕ້າ ແລະ ອາດຈະບໍ່ເຊື່ອຖືໄດ້.

ທ່ານບໍ່ຄວນເຊື່ອມັນເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນ.

ອຸປະກອນຕ່າງໆຈະບໍ່ສາມາດຖອດລະຫັດປະຫວັດກ່ອນເຂົ້າຫ້ອງໄດ້.

ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດ ຈະບໍ່ປາກົດເຫັນສຳລັບລູກຄ້າທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດ.
room_event_failed_to_send Failed to send ສົ່ງບໍ່ສຳເລັດ
room_action_camera Take photo or video ຖ່າຍຮູບ ຫຼືວິດີໂອ
room_action_send_photo_or_video Send photo or video ສົ່ງຮູບ ຫຼືວິດີໂອ
room_action_send_sticker Send sticker ສົ່ງສະຕິກເກີ
room_action_send_file Send file ສົ່ງໄຟລ໌
room_action_reply Reply ຕອບ
room_action_report Report room
room_action_report_prompt_reason Reason for reporting this room
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. ຫ້ອງນີ້ໄດ້ຖືກປ່ຽນແທນ ແລະ ບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວອີກຕໍ່ໄປ.
room_replacement_link The conversation continues here. ການສົນທະນາຍັງສືບຕໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້.
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. ຫ້ອງນີ້ແມ່ນສືບຕໍ່ການສົນທະນາອື່ນ.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. ແຕະບ່ອນນີ້ເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ຄວາມເກົ່າ.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please ກະລຸນາ
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງການບໍລິການຂອງທ່ານ
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. ເພື່ອສືບຕໍ່ໃຊ້ບໍລິການນີ້.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so homeserver ນີ້ເກີນຂອບເຂດຈໍາກັດຊັບພະຍາກອນຂອງມັນ
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so homeserver ນີ້ຮອດຂີດຈຳກັດຜູ້ໃຊ້ປະຈຳເດືອນຂອງມັນແລ້ວ
Key English Lao State
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. ທຸກຄົນສາມາດຊອກຫາ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		ໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ຢູ່ໃນພຶ້ນທີ່ຊອກຫາ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມ.
ທ່ານຈະຖືກຖາມໃຫ້ຢືນຢັນວ່າບ່ອນຫວ່າງໃດ.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access ການຕັ້ງຄ່າການເຂົ້າເຖິງຫ້ອງ
room_access_settings_screen_title Who can access this room? ຜຸ້ທີ່ສາມາດເຂົ້າຫ້ອງນີ້ໄດ້?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room ເຊີນສະມາຊິກເຂົ້າຫ້ອງໃໝ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດ
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. ທຸກຄົນໃນ %@ ຈະສາມາດຊອກຫາ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງນີ້ໄດ້ - ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຊີນທຸກຄົນດ້ວຍຕົນເອງ. ທ່ານຈະສາມາດປ່ຽນສິ່ງນີ້ໃນການຕັ້ງຄ່າຫ້ອງໄດ້ທຸກເວລາ.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. ທຸກຄົນທີ່ຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຈັດເກັບຈະສາມາດຊອກຫາ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງນີ້ໄດ້ - ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຊີນທຸກຄົນດ້ວຍຕົນເອງ. ທ່ານຈະສາມາດປ່ຽນສິ່ງນີ້ໃນການຕັ້ງຄ່າຫ້ອງໄດ້ທຸກເວລາ.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າການຍົກລະດັບຈະເຮັດໃຫ້ຫ້ອງເປັນເວີຊັນໃໝ່. ຂໍ້ຄວາມປັດຈຸບັນທັງໝົດຈະຢູ່ໃນຫ້ອງເກັບມ້ຽນນີ້.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room ຍົກລະດັບຫ້ອງ
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade ຍົກລະດັບ
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room ການຍົກລະດັບຫ້ອງ
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required ຕ້ອງການຍົກລະດັບ
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ ພື້ນທີ່ທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກມີ %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms ພື້ນທີ່ ຫຼື ຫ້ອງອື່ນໆ
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະເປັນສິ່ງທີ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງອື່ນໆຂອງ %@ ມີສ່ວນຮ່ວມ.
room_action_camera Take photo or video ຖ່າຍຮູບ ຫຼືວິດີໂອ
room_action_reply Reply ຕອບ
room_action_report Report room
room_action_report_prompt_reason Reason for reporting this room
room_action_send_file Send file ສົ່ງໄຟລ໌
room_action_send_photo_or_video Send photo or video ສົ່ງຮູບ ຫຼືວິດີໂອ
room_action_send_sticker Send sticker ສົ່ງສະຕິກເກີ
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar ປ່ຽນຮູບແທນຕົວຂອງຫ້ອງ
room_avatar_view_accessibility_label avatar ຮູບແທນຕົວ
room_command_ban_user_description Bans user with given id
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_emote_description Displays action
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

Take photo or video
ຖ່າຍຮູບ ຫຼືວິດີໂອ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_action_camera
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 481