Translation

key_verification_scan_qr_code_information_other_session
English
Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session
0/860
Key English Lao State
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ ຕ້ອງການຢືນຢັນ
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning ກວດສອບໂດຍການສະແກນ
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. ສະແກນລະຫັດເພື່ອຢືນຢັນຄວາມປອດໄພ.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: ສະແກນລະຫັດຂ້າງລຸ່ມນີ້ເພື່ອຢືນຢັນ:
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. ຢັ້ງຢືນໂດຍການປຽບທຽບ emoji ເປັນເອກະລັກ.
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code ສະແກນລະຫັດຂອງພວກເຂົາ
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device ສະແກນດ້ວຍອຸປະກອນນີ້
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? ບໍ່ສາມາດສະແກນໄດ້?
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji ຢືນຢັນໂດຍ emoji
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? ຜູ້ໃຊ້ອື່ນສາມາດສະແກນລະຫັດ QR ໄດ້ສຳເລັດບໍ?
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! ລະຫັດຢືນຢັນແລ້ວ!
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. ລະຫັດ QR ໄດ້ຖືກກວດສອບສຳເລັດແລ້ວ.
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… ເກືອບແລ້ວ! ກຳລັງລໍຖ້າການຢືນຢັນ…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… ກຳລັງລໍຖ້າ %@…
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… ກຳລັງລໍຖ້າອຸປະກອນອື່ນ…
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! ເກືອບຈະ!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? %@ ສະແດງເກາະປ້ອງກັນ?
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? ອຸປະກອນອື່ນສະແດງເກາະປ້ອງກັນບໍ?
user_verification_start_verify_action Start verification ເລີ່ມການຢັ້ງຢືນ
user_verification_start_information_part1 For extra security, verify ເພື່ອຄວາມປອດໄພພິເສດ, ກະລຸນາກວດສອບ
user_verification_start_information_part2 by checking a one-time code on both your devices. ໂດຍການກວດສອບລະຫັດຄັ້ງດຽວໃນທັງສອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ.
user_verification_start_waiting_partner Waiting for %@… ກຳລັງລໍຖ້າ %@…
user_verification_start_additional_information To be secure, do this in person or use another way to communicate. ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ເຮັດແບບນີ້ດ້ວຍຕົນເອງ ຫຼື ໃຊ້ວິທີອື່ນເພື່ອຕິດຕໍ່ສື່ສານ.
user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title Trusted ເຊື່ອຖືໄດ້
user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title Warning ຄຳເຕືອນ
user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title Unknown ບໍ່ຮູ້ຈັກ
Key English Lao State
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: ຢືນຢັນໂດຍການປຽບທຽບສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ກັບການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ໃນລະບົບອື່ນຂອງທ່ານ:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key ລະຫັດລະບົບ
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name ຊື່ລະບົບ
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text ຢືນຢັນດ້ວຍຂໍ້ຄວາມດ້ວຍຕົນເອງ
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify ຢືນຢັນ
key_verification_new_session_title Verify your new session ຢືນຢັນລະບົບໃໝ່ຂອງທ່ານ
key_verification_other_session_title Verify session ຢືນຢັນລະບົບ
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? ອຸປະກອນອື່ນສະແດງເກາະປ້ອງກັນບໍ?
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! ເກືອບຈະ!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? %@ ສະແດງເກາະປ້ອງກັນ?
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… ກຳລັງລໍຖ້າອຸປະກອນອື່ນ…
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… ເກືອບແລ້ວ! ກຳລັງລໍຖ້າການຢືນຢັນ…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… ກຳລັງລໍຖ້າ %@…
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. ຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆອາດຈະບໍ່ໄວ້ວາງໃຈ.
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session ຢືນຢັນລະບົບນີ້
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify ຢືນຢັນ
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review ທົບທວນຄືນ
key_verification_this_session_title Verify this session ຢືນຢັນລະບົບນີ້
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified ຢັ້ງຢືນແລ້ວ
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in ເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖື
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept ຍອມຮັບ
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline ຫຼຸດລົງ
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request ການຮ້ອງຂໍການຢັ້ງຢືນ

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_scan_qr_code_information_other_session
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 1394