Element iOS/Element iOS — Lao @ Element Translations: Deactivate account permanently

Translation

Content

Source change

Deactivate my account permanently

Key settings_deactivate_my_account

English

Deactivate account permanently

Lao

23/300

Needs editing

Key	English	Lao
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Rage shake ເພື່ອລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ
settings_old_password	Old password	ລະຫັດຜ່ານເກົ່າ
settings_new_password	New password	ລະຫັດຜ່ານໃຫມ່
settings_confirm_password	Confirm password	ຢືນຢັນລະຫັດ
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	ອັບເດດລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ບໍ່ສຳເລັດ
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	ລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ຂອງທ່ານໄດ້ຖືກອັບເດດແລ້ວ
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	ເພີ່ມທີ່ຢູ່ອີເມວ
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	ເພີ່ມເບີໂທລະສັບ
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	ເພື່ອສືບຕໍ່, ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ຂອງທ່ານ
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	ຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວບໍ່ຖືກຕ້ອງ
settings_crypto_device_name	Session name:	ຊື່ລະບົບ:
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID ລະບົບ:
settings_crypto_device_key	Session key:	ກະແຈລະບົບ:
settings_crypto_export	Export keys	ສົ່ງອອກກະແຈ
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	ເຂົ້າລະຫັດໄປຫາລະບົບທີ່ຢືນຢັນເທົ່ານັ້ນ
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	ປິດການນຳໃຊ້ບັນຊີຂອງຂ້ອຍ
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້ແມ່ນປອດໄພດ້ວຍການເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງ. ພຽງແຕ່ທ່ານ ແລະ ຜູ້ຮັບເທົ່ານັ້ນທີ່ມີກະແຈເພື່ອອ່ານຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານີ້.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	ກຳລັງກວດສອບ…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	ກະແຈຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຖືກສຳຮອງຂໍ້ມູນຈາກລະບົບນີ້.
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	ສຳຮອງຂໍ້ມູນກະແຈຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ຈະອອກຈາກລະບົບເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສູນເສຍພວກມັນ.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	ເວີຊັນສຳຮອງຫຼັກ: %@
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@	ສູດການຄິດໄລ່: %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	ລະບົບນີ້ກໍາລັງສໍາຮອງລະຫັດຂອງທ່ານ.
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	ລະບົບນີ້ບໍ່ໄດ້ສໍາຮອງລະຫັດຂອງທ່ານ, ແຕ່ທ່ານມີການສໍາຮອງທີ່ມີຢູ່ທີ່ທ່ານສາມາດກູ້ຄຶນຈາກ ແລະ ເພີ່ມຕໍ່ໄປ.
settings_key_backup_info_progress	Backing up %@ keys…	ກຳລັງສຳຮອງຂໍ້ມູນ %@ ກະແຈ…
settings_key_backup_info_progress_done	All keys backed up	ກະແຈທັງໝົດຖືກສຳຮອງໄວ້
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown	Backup has a signature from session with ID: %@	ການສຳຮອງຂໍ້ມູນມີລາຍເຊັນຈາກລະບົບທີ່ມີ ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid	Backup has a valid signature from this session	ຂໍ້ມູນສຳຮອງມີລາຍເຊັນທີ່ຖືກຕ້ອງຈາກລະບົບນີ້
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	ການສຳຮອງຂໍ້ມູນມີລາຍເຊັນທີ່ຖືກຕ້ອງຈາກ %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified	Backup has a signature from %@	ການສຳຮອງຂໍ້ມູນມີລາຍເຊັນຈາກ %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified	Backup has an invalid signature from %@	ການສຳຮອງຂໍ້ມູນມີລາຍເຊັນບໍ່ຖືກຕ້ອງຈາກ %@

Key	English	Lao
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	ຢືນຢັນຂະຫນາດໃນເວລາສົ່ງ
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	ເມື່ອອັນນີ້ເປີດຂຶ້ນ, ທ່ານຈະຖືກຖາມໃຫ້ຢືນຢັນວ່າຮູບພາບ ແລະ ວິດີໂອຂະໜາດໃດຈະຖືກສົ່ງເປັນ.
settings_confirm_password	Confirm password	ຢືນຢັນລະຫັດ
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ອຸປະກອນ
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	ຊອກຫາລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	ນີ້ຈະໃຊ້ເຊີເວີຂອງທ່ານເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ທ່ານກັບຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ, ແລະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາຊອກຫາທ່ານ.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	ສະໝຸດໂທລະສັບຂອງປະເທດ
settings_copyright	Copyright	ລິຂະສິດ
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	ເຂົ້າລະຫັດໄປຫາລະບົບທີ່ຢືນຢັນເທົ່ານັ້ນ
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID ລະບົບ:
settings_crypto_device_key	Session key:	ກະແຈລະບົບ:
settings_crypto_device_name	Session name:	ຊື່ລະບົບ:
settings_crypto_export	Export keys	ສົ່ງອອກກະແຈ
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	ການຂຽນລະຫັດ
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	ປິດການນຳໃຊ້ບັນຊີ
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	ປິດການນຳໃຊ້ບັນຊີຂອງຂ້ອຍ
settings_default	Default Notifications	ການແຈ້ງເຕືອນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ
settings_device_notifications	Device notifications	ການແຈ້ງເຕືອນອຸປະກອນ
settings_devices	SESSIONS	ລະບົບ
settings_devices_description	A session's public name is visible to people you communicate with	ຊື່ສາທາລະນະຂອງລະບົບແມ່ນເບິ່ງເຫັນໄດ້ຕໍ່ກັບຄົນທີ່ທ່ານຕິດຕໍ່ສື່ສານ
settings_direct_messages	Direct messages	ຂໍ້ຄວາມໂດຍກົງ
settings_discovery_accept_terms	Accept Identity Server Terms	ຍອມຮັບເງື່ອນໄຂເຊີບເວີ
settings_discovery_error_message	An error occured. Please retry.	ຄວາມຜິດພາດເກີດຂຶ້ນ. ກະລຸນາລອງໃໝ່.
settings_discovery_no_identity_server	You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.	ໃນປັດຈຸບັນທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເຊີບເວີ. ເພື່ອໃຫ້ສາມາດຄົ້ນພົບໄດ້ໂດຍຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ເພີ່ມຫນຶ່ງລາຍການ.
settings_discovery_settings	DISCOVERY	ການຄົ້ນພົບ
settings_discovery_terms_not_signed	Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	ຕົກລົງເຫັນດີກັບເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການຂອງເຊີບເວີ (%@) ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ຕົນເອງສາມາດຄົ້ນພົບໄດ້ໂດຍທີ່ຢູ່ອີເມວ ຫຼືເບີໂທລະສັບ.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action	Cancel email validation	ຍົກເລີກການກວດສອບອີເມວ
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action	Enter SMS activation code	ໃສ່ລະຫັດເປີດໃຊ້ SMS
settings_discovery_three_pid_details_information_email	Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.	ຈັດການການຕັ້ງຄ່າສຳລັບທີ່ຢູ່ອີເມວນີ້, ເຊິ່ງຜູ້ໃຊ້ອື່ນສາມາດໃຊ້ເພື່ອຄົ້ນພົບທ່ານ ແລະ ໃຊ້ເພື່ອເຊີນທ່ານເຂົ້າຫ້ອງ. ເພີ່ມ ຫຼືລຶບທີ່ຢູ່ອີເມວໃນບັນຊີ.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number	Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.	ຈັດການຄວາມມັກຂອງເບີໂທລະສັບນີ້, ເຊິ່ງຜູ້ໃຊ້ອື່ນສາມາດໃຊ້ເພື່ອຄົ້ນພົບທ່ານ ແລະ ໃຊ້ເພື່ອເຊີນທ່ານເຂົ້າຫ້ອງ. ເພີ່ມ ຫຼືລຶບເບີໂທລະສັບໃນບັນຊີ.