Translation

room_event_action_edit
English
Edit
5/100
Key English Lao State
room_event_action_report Report content ລາຍງານເນື້ອຫາ
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content ເຫດຜົນສໍາລັບການລາຍງານເນື້ອຫານີ້
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user ເຫດຜົນສໍາລັບການລຶບຜູ້ໃຊ້ນີ້
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user ເຫດຜົນສໍາລັບການຫ້າມຜູ້ໃຊ້ນີ້
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? ທ່ານຕ້ອງການເຊື່ອງຂໍ້ຄວາມທັງໝົດຈາກຜູ້ໃຊ້ນີ້ບໍ?
room_event_action_save Save ບັນທຶກ
room_event_action_resend Resend ສົ່ງໄໝ່ອີກຄັ້ງ
room_event_action_delete Delete ລຶບ
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message ລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ສົ່ງ
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ໄດ້ສົ່ງນີ້?
room_event_action_cancel_send Cancel Send ຍົກເລີກການສົ່ງ
room_event_action_cancel_download Cancel Download ຍົກເລີກການດາວໂຫຼດ
room_event_action_view_encryption Encryption Information ຂໍ້ມູນທີ່ເຂົ້າລະຫັດ
room_event_action_reply Reply ຕອບ
room_event_action_reply_in_thread Thread ກະທູ້
room_event_action_edit Edit ແກ້ໄຂ
room_event_action_reaction_show_all Show all ສະແດງທັງໝົດ
room_event_action_reaction_show_less Show less ສະແດງໜ້ອຍລົງ
room_event_action_reaction_history Reaction history ປະຫວັດການໂຕ້ຕອບ
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. ສຳເນົາລິ້ງໃສ່ຄລິບບອດແລ້ວ.
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		ການເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງຢູ່ໃນເບຕ້າ ແລະ ອາດຈະບໍ່ເຊື່ອຖືໄດ້.

ທ່ານບໍ່ຄວນເຊື່ອມັນເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນ.

ອຸປະກອນຕ່າງໆຈະບໍ່ສາມາດຖອດລະຫັດປະຫວັດກ່ອນເຂົ້າຫ້ອງໄດ້.

ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດ ຈະບໍ່ປາກົດເຫັນສຳລັບລູກຄ້າທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດ.
room_event_failed_to_send Failed to send ສົ່ງບໍ່ສຳເລັດ
room_action_camera Take photo or video ຖ່າຍຮູບ ຫຼືວິດີໂອ
room_action_send_photo_or_video Send photo or video ສົ່ງຮູບ ຫຼືວິດີໂອ
room_action_send_sticker Send sticker ສົ່ງສະຕິກເກີ
room_action_send_file Send file ສົ່ງໄຟລ໌
room_action_reply Reply ຕອບ
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. ຫ້ອງນີ້ໄດ້ຖືກປ່ຽນແທນ ແລະ ບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວອີກຕໍ່ໄປ.
room_replacement_link The conversation continues here. ການສົນທະນາຍັງສືບຕໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້.
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. ຫ້ອງນີ້ແມ່ນສືບຕໍ່ການສົນທະນາອື່ນ.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. ແຕະບ່ອນນີ້ເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ຄວາມເກົ່າ.
Key English Lao State
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໂພສໃສ່ຫ້ອງນີ້
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline ໂຫຼດທາມລາຍບໍ່ສຳເລັດ
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. ຕອນນີ້ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງຫວ່າງໄດ້.
room_error_join_failed_title Failed to join room ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງບໍ່ສຳເລັດ
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂຊື່ຫ້ອງນີ້
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it ແອັບພລິເຄຊັນກຳລັງພະຍາຍາມໂຫຼດຈຸດສະເພາະໃນທາມລາຍຂອງຫ້ອງນີ້ ແຕ່ຫາບໍ່ເຫັນ
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position ໂຫຼດຕໍາແໜ່ງທາມລາຍບໍ່ສຳເລັດ
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂຫົວຂໍ້ຫ້ອງນີ້
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user ເຫດຜົນສໍາລັບການຫ້າມຜູ້ໃຊ້ນີ້
room_event_action_cancel_download Cancel Download ຍົກເລີກການດາວໂຫຼດ
room_event_action_cancel_send Cancel Send ຍົກເລີກການສົ່ງ
room_event_action_copy Copy ສຳເນົາ
room_event_action_delete Delete ລຶບ
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ໄດ້ສົ່ງນີ້?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message ລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ສົ່ງ
room_event_action_edit Edit ແກ້ໄຂ
room_event_action_end_poll End poll ສິ້ນສຸດການສຳຫຼວດ
room_event_action_forward Forward ສົ່ງຕໍ່
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user ເຫດຜົນສໍາລັບການລຶບຜູ້ໃຊ້ນີ້
room_event_action_more More ເພີ່ມເຕີມ
room_event_action_permalink Copy link to message ສຳເນົາລິ້ງໄປຫາຂໍ້ຄວາມ
room_event_action_quote Quote ວົງຢືມ
room_event_action_reaction_history Reaction history ປະຫວັດການໂຕ້ຕອບ
room_event_action_reaction_more %@ more
room_event_action_reaction_show_all Show all ສະແດງທັງໝົດ
room_event_action_reaction_show_less Show less ສະແດງໜ້ອຍລົງ
room_event_action_redact Remove ລຶບອອກ
room_event_action_remove_poll Remove poll ລຶບແບບສຳຫຼວດ
room_event_action_reply Reply ຕອບ
room_event_action_reply_in_thread Thread ກະທູ້
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

Edit
ແກ້ໄຂ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_edit
String age
2 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 474