Translation

spaces_subspace_creation_visibility_message
English
The created space will be added to %@.
0/380
Key English Lao State
space_private_join_rule_detail Invite only, best for yourself or teams ເຊີນເທົ່ານັ້ນ, ດີທີ່ສຸດສຳລັບຕົວທ່ານເອງ ຫຼືທີມງານ
space_public_join_rule Public space ພື້ນທີ່ສາທາລະນະ
spaces_invite_people Invite people ເຊີນຄົນ
spaces_add_room Add room ເພີ່ມຫ້ອງ
spaces_add_space Add space ເພີ່ມພື້ນທີ່
space_public_join_rule_detail Open to anyone, best for communities ເປີດໃຫ້ທຸກຄົນ, ດີທີ່ສຸດສຳລັບຊຸມຊົນ
space_topic Description ລາຍລະອຽດ
space_settings_access_section Who can access this space? ໃຜສາມາດເຂົ້າເຖິງພື້ນທີ່ນີ້?
space_settings_update_failed_message Failed to update space settings. Do you want to retry? ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າພື້ນທີ່ບໍ່ສຳເລັດ. ທ່ານຕ້ອງການລອງໃຫມ່ບໍ?
space_settings_current_address_message Your space is viewable at
%@ 		ພື້ນທີ່ຂອງທ່ານສາມາດເບິ່ງໄດ້ທີ່
%@
spaces_feature_not_available This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer.
spaces_creation_hint Spaces are a new way to group rooms and people. ພື້ນທີ່ ເປັນວິທີໃໝ່ໃນການຈັດກຸ່ມຫ້ອງ ແລະຄົນ.
spaces_creation_visibility_title What type of space do you want to create? ທ່ານຕ້ອງການສ້າງພື້ນທີ່ປະເພດໃດ?
spaces_creation_visibility_message To join an existing space, you need an invite. ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມພື້ນທີ່ທີ່ມີຢູ່, ທ່ານຕ້ອງການເຊີນ.
spaces_subspace_creation_visibility_title What type of subspace do you want to create?
spaces_subspace_creation_visibility_message The created space will be added to %@.
spaces_creation_footer You can change this later ທ່ານສາມາດປ່ຽນອັນນີ້ໃນພາຍຫຼັງ
spaces_creation_settings_message Add some details to help it stand out. You can change these at any point. ເພີ່ມລາຍລະອຽດບາງຢ່າງເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ມັນໂດດເດັ່ນ. ທ່ານສາມາດປ່ຽນສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ທຸກເວລາ.
spaces_creation_address Address ທີ່ຢູ່
spaces_creation_empty_room_name_error Name required ຕ້ອງການຊື່
spaces_creation_address_default_message Your space will be viewable at
%@ 		ພື້ນທີ່ຂອງທ່ານຈະສາມາດເບິ່ງໄດ້ຢູ່
%@
spaces_creation_address_invalid_characters %@
has invalid characters 		%@
ມີຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
spaces_creation_address_already_exists %@
already exists 		%@
ມີຢູ່ແລ້ວ
spaces_creation_public_space_title Your public space ພື້ນທີ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານ
spaces_creation_private_space_title Your private space ພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ
spaces_creation_cancel_title Stop creating a space? ຢຸດການສ້າງພື້ນທີ່ບໍ?
spaces_creation_cancel_message Your progress will be lost. ຄວາມຄືບຫນ້າຂອງທ່ານຈະສູນເສຍໄປ.
spaces_creation_new_rooms_title What are some discussions you’ll have? ທ່ານມີການສົນທະນາຫຍັງແດ່?
spaces_creation_new_rooms_message We’ll create a room for each one. ພວກເຮົາຈະສ້າງຫ້ອງສໍາລັບແຕ່ລະຄົນ.
spaces_creation_new_rooms_room_name_title Room name ຊື່ຫ້ອງ
spaces_creation_new_rooms_general General ທົ່ວໄປ
Key English Lao State
space_settings_access_section Who can access this space? ໃຜສາມາດເຂົ້າເຖິງພື້ນທີ່ນີ້?
space_settings_current_address_message Your space is viewable at
%@ 		ພື້ນທີ່ຂອງທ່ານສາມາດເບິ່ງໄດ້ທີ່
%@
space_settings_update_failed_message Failed to update space settings. Do you want to retry? ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າພື້ນທີ່ບໍ່ສຳເລັດ. ທ່ານຕ້ອງການລອງໃຫມ່ບໍ?
spaces_explore_rooms Explore rooms ສຳຫຼວດຫ້ອງ
spaces_explore_rooms_format Explore %@
spaces_explore_rooms_one_room 1 room 1 ຫ້ອງ
spaces_explore_rooms_room_number %@ rooms %@ ຫ້ອງ
spaces_feature_not_available This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer.
spaces_home_space_title Home ຫນ້າທໍາອິດ
spaces_invite_people Invite people ເຊີນຄົນ
spaces_invites_coming_soon_title Invites coming soon ເຊີນມາໄວໆນີ້
spaces_left_panel_title Spaces ພື້ນທີ່
spaces_no_member_found_detail Looking for someone not in %@? For now, you can invite them on web or desktop. ຊອກຫາຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນ %@? ສຳລັບຕອນນີ້, ທ່ານສາມາດເຊີນເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນເວັບ ຫຼື ເດັສທັອບໄດ້.
spaces_no_result_found_title No results found ບໍ່ພົບຜົນການຊອກຫາ
spaces_no_room_found_detail Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to join them. ຜົນການຊອກຫາບາງລາຍການອາດຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້ ເພາະວ່າພວກມັນເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ທ່ານຕ້ອງການເຊີນເຂົ້າຮ່ວມ.
spaces_subspace_creation_visibility_message The created space will be added to %@.
spaces_subspace_creation_visibility_title What type of subspace do you want to create?
spaces_suggested_room Suggested ໄດ້ແນະນຳ
space_tag space ພື້ນທີ່
space_topic Description ລາຍລະອຽດ
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. ຖ້າຜູ້ເບິ່ງແຍງເຊີບເວີໄດ້ບອກວ່າເປັນແບບນີ້, ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າລາຍນິ້ວມືຂ້າງລຸ່ມນີ້ກົງກັບລາຍນິ້ວມືທີ່ເຂົາເຈົ້າສະໜອງໃຫ້ມາ.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. ນີ້ອາດໝາຍຄວາມວ່າມີຄົນຂັດຂວາງການຮັບ-ສົ່ງຂໍ້ມູນ, ຫຼືວ່າໃບຢັ້ງຢືນໂທລະສັບຂອງທ່ານທີ່ສະໜອງໃຫ້ໂດຍເຊີບເວີທາງໄກບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖື.
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນເຊີບເວີທາງໄກໄດ້.
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. ໃບຢັ້ງຢືນໄດ້ປ່ຽນຈາກອັນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຜ່ານມາ ໄດ້ກາຍມາເປັນອັນໜຶ່ງທີ່ບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖື. ເຊີບເວີອາດຈະໄດ້ຕໍ່ອາຍຸໃບຢັ້ງຢືນ. ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງເຊີບເວີສໍາລັບລາຍນິ້ວມືທີ່ຄາດໄວ້.
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%@): ລາຍນິ້ວມື (%@):
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ Homeserver URL: %@
ssl_logout_account Logout ອອກຈາກລະບົບ
ssl_only_accept ONLY accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. ຍອມຮັບໃບຢັ້ງຢືນເທົ່ານັ້ນໃນກໍລະນີທີ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງເຊີບເວີໄດ້ເຜີຍແຜ່ລາຍນິ້ວມືທີ່ກົງກັບລາຍນິ້ວມືຂ້າງເທິງ.
ssl_remain_offline Ignore ບໍ່ສົນໃຈ
ssl_trust Trust ໄວ້ໃຈ

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
spaces_subspace_creation_visibility_message
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 1643