Translation

room_member_power_level_prompt
English
You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
51/1260
Key English Korean State
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position 타임라인 위치 불러오기에 실패함
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it 애플리케이션이 이 방의 타임라인에서 특정 시점을 불러오려 했으나 찾을 수 없었습니다
room_left You left the room 당신은 방을 떠났습니다
room_left_for_dm You left
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room 이 방에 회의를 시작하려면 초대할 권한이 필요합니다
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms 암호화된 방에서 회의 전화는 지원되지 않습니다
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. 사진 보내기.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. 영상 보내기.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. 음성 파일 보내기.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. 파일 보내기.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to 관련 대화
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? 이 사용자의 모든 메시지를 숨기겠습니까?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
사용자를 자신과 같은 권한 등급으로 승급시키는 변경 사항은 취소할 수 없습니다.
확신합니까?
attachment_size_prompt Do you want to send as: 다음으로 보내겠습니까:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings.
attachment_original Actual Size (%@) 실제 크기: %@
attachment_small Small (~%@) 작게: %@
attachment_medium Medium (~%@) 중간: %@
attachment_large Large (~%@) 크게: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? 다운로드를 취소합니까?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? 업로드를 취소합니까?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: 다음으로 사진을 보내겠습니까:
attachment_multiselection_original Actual Size 실제 크기
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains?
이 파일은 Matrix 클라이언트에서 내보낸 암호화 키를 갖고 있습니다.
파일 내용물을 보거나 갖고 있는 키를 가져오고 싶나요?
Key English Korean State
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear.
room_invites_empty_view_title Nothing new.
room_invite_to_room_option_detail They won’t be a part of %@.
room_invite_to_room_option_title To just this room
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@.
room_invite_to_space_option_title To %@
room_join_group_call Join 입장
room_jump_to_first_unread Jump to unread 읽지 않은 메시지로 가기
room_left You left the room 당신은 방을 떠났습니다
room_left_for_dm You left
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@님, %@님 외 여러 명이 입력하는 중…
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? 이 사용자의 모든 메시지를 숨기겠습니까?
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ %@ 관리자
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ 사용자 정의 (%@) in %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ %@ 중재자
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
사용자를 자신과 같은 권한 등급으로 승급시키는 변경 사항은 취소할 수 없습니다.
확신합니까?
room_member_power_level_short_admin Admin 관리자
room_member_power_level_short_custom Custom 맞춤 설정
room_member_power_level_short_moderator Mod 중재자
room_message_editing Editing 편집
room_message_edits_history_title Message edits 메시지 편집
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… (암호화 안 된) 메시지를 보내세요…
room_message_replying_to Replying to %@ %@에게 답장
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… (암호화 안 된) 답장을 보내세요…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… 답장을 보내세요…
room_message_short_placeholder Send a message… 메시지를 보내세요…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. 링크를 열 수 없습니다.
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ 및 다른 사용자가 입력 중 입니다
room_new_message_notification %d new message %d개의 새 메시지
room_new_messages_notification %d new messages %d개의 새 메시지

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_member_power_level_prompt
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 2203