Translation

// members list Screen // accounts list Screen // image size selection // invitation members list Screen // room creation dialog Screen // room info dialog Screen // room details dialog screen // contacts list screen // room details dialog screen // contacts list screen
invitation_message
English
I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.
65/1080
Key English Korean State
action_logout Logout 로그아웃
create_room Create Room 방 만들기
login Login 로그인
create_account Create Account 계정 만들기
membership_invite Invited 초대받음
membership_leave Left 떠남
membership_ban Banned 출입 금지당함
num_members_one %@ user %@명의 사용자
num_members_other %@ users %@명의 사용자
kick Remove from chat 추방
ban Ban 출입 금지
unban Un-ban 출입 금지 풀기
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. 저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 떠나게 되면 변경 사항은 버려집니다.
login_error_already_logged_in Already logged in 이미 로그인됨
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL은 http[s]://로 시작해야 함
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. 저는 Matrix로 당신과 대화하고 싶습니다. 자세한 정보는 웹사이트 http://martix.org에 방문해주세요.
settings_title_config Configuration 설정
settings_title_notifications Notifications 알림
notification_settings_disable_all Disable all notifications 모든 알림 끄기
notification_settings_enable_notifications Enable notifications 알림 켜기
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. 모든 기기에 모든 알림이 현재부터 꺼집니다.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		알림 설정은 사용자 계정에 저장되며 계정을 등록한 모든 클라이언트 간에 공유됩니다 (데스크톱 알림 포함)

규칙은 순서대로 적용됩니다; 일치하는 것의 첫 번째 규칙은 메시지의 결과를 정의하는 것입니다.
따라서: 발신자 별 알림보다 방 별 알림이, 방 별 알림보다 단어 별 알림이 더 중요합니다.
동일한 종류의 여러 규칙이 있다면, 목록에서 일치하는 첫 번째 규칙이 우선됩니다.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications 단어 별 알림
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		단어는 대소문자를 구분하지 않고, * 와이드카드 기호를 넣을 수 있습니다. 따라서:
foo라는 단어는 양끝에 단어가 이어지지 않은 경우 (예: 문장 부호, 공백 또는 문장의 시작과 끝)에 있는 단어를 맞춥니다.
foo*는 foo로 시작하는 모든 단어를 맞춥니다.
*foo*는 foo라는 세 글자를 포함하는 모든 단어를 맞춥니다.
notification_settings_always_notify Always notify 항상 알림
notification_settings_never_notify Never notify 절대 알리지 않기
notification_settings_word_to_match word to match 맞춰볼 단어
notification_settings_highlight Highlight 강조
notification_settings_custom_sound Custom sound 맞춤 소리
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications 방 별 알림
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications 발신자 별 알림
Key English Korean State
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. 선택한 ID 서버에는 서비스 약관이 없습니다. 서버의 소유자를 신뢰하는 경우에만 계속하세요.
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services ID 서버에 서비스 약관이 없습니다
identity_server_settings_change Change 바꾸기
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. 알고 있는 연락처 사람들을 찾거나 연락처 사람들이 당신을 찾도록 현재 %@을(를) 사용하고 있습니다.
identity_server_settings_disconnect Disconnect 연결 해제
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. ID 서버와 연결을 해제하면 더 이상 다른 사용자가 당신을 찾을 수 없고, 다른 사용자를 이메일이나 전화번호로 초대할 수 없게 됩니다.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. 현재 ID 서버를 사용하고 있지 않습니다. 알고 있는 연락처 사람들을 찾거나 연락처 사람들이 당신을 찾도록 하려면, 위의 서버 중 하나를 추가하세요.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server ID 서버 입력
identity_server_settings_title Identity server ID 서버
ignore Ignore 차단
ignore_user Ignore User
image_picker_action_camera Take photo 사진 찍기
image_picker_action_library Choose from library 라이브러리에서 선택
incoming_video_call Incoming Video Call 수신 영상 통화
incoming_voice_call Incoming Voice Call 수신 음성 통화
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. 저는 Matrix로 당신과 대화하고 싶습니다. 자세한 정보는 웹사이트 http://martix.org에 방문해주세요.
invite Invite 초대
invite_friends_action Invite friends to %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@
invite_to Invite to %@
invite_user Invite matrix User Matrix 사용자 초대
join Join 참가
joined Joined 참여했습니다
joining Joining
key_backup_recover_done_action Done 끝
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history 보안 암호를 사용하여 보안 메시지 기록의 잠금을 해제하세요
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can 보안 암호가 기억나지 않나요?
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key 보안 키를 사용하세요
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase 암호 입력

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invitation_message
Source string comment
// members list Screen // accounts list Screen // image size selection // invitation members list Screen // room creation dialog Screen // room info dialog Screen // room details dialog screen // contacts list screen // room details dialog screen // contacts list screen
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 2361