Element iOS/Element iOS — Korean @ Element Translations: New

Key	English	Korean
rename	Rename	이름 다시 짓기
collapse	collapse	접기
send_to	Send to %@	%@님에게 보내기
close	Close	닫기
skip	Skip	넘기기
joining	Joining
joined	Joined	참여했습니다
switch	Switch	변경
more	More	더 보기
less	Less	줄이기
open	Open	열기
done	Done	완료
private	Private	보안
public	Public	공개
stop	Stop	중단
new_word	New	신규
existing	Existing	기존의
add	Add	추가
ok	OK	예
error	Error	오류
suggest	Suggest	제안
edit	Edit	편집
confirm	Confirm
invite_to	Invite to %@
loading	Loading	로딩 중
sending	Sending	보내는 중
saving	Saving	저장 중
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	전화로 돌아가기 (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 활성화된 통화 (%@) · 1 일시정지된 통화
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 활성화된 통화 (%@) · %@ 일시정지된 통화
callbar_only_single_paused	Paused call	일시정지된 통화

Key	English	Korean
message_reply_to_sender_sent_a_file	sent a file.	파일 보내기.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file	sent an audio file.	음성 파일 보내기.
message_reply_to_sender_sent_an_image	sent an image.	사진 보내기.
message_reply_to_sender_sent_a_video	sent a video.	영상 보내기.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message	sent a voice message.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location	Live location.
message_reply_to_sender_sent_their_location	has shared their location.
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 떠나게 되면 변경 사항은 버려집니다.
microphone_access_not_granted_for_call	Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it	전화를 하려면 마이크에 접근해야 하지만 %@은(는) 사용할 권한이 없습니다
microphone_access_not_granted_for_voice_message	Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
more	More	더 보기
network_error_not_reachable	Please check your network connectivity	네트워크 연결 상태를 확인해주세요
network_offline_message	You're offline, check your connection.
network_offline_prompt	The Internet connection appears to be offline.	인터넷이 오프라인입니다.
network_offline_title	You're offline
new_word	New	신규
next	Next	다음
no	No	아니요
notice_answered_video_call	%@ answered the call	%@님이 전화를 받았습니다
notice_answered_video_call_by_you	You answered the call
notice_audio_attachment	audio attachment	소리 첨부
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(아바타도 변경됬습니다)
notice_avatar_url_changed	%@ changed their avatar	%@님이 아바타를 바꿨습니다
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar
notice_conference_call_finished	VoIP conference finished	VoIP 회의가 끝났습니다
notice_conference_call_request	%@ requested a VoIP conference	%@님이 VoIP 회의를 요청했습니다
notice_conference_call_request_by_you	You requested a VoIP conference
notice_conference_call_started	VoIP conference started	VoIP 회의가 시작했습니다
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id	The sender's session has not sent us the keys for this message.	발신자의 기기에서 이 메시지의 키를 보내지 않았습니다.
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %@	암호를 복호화할 수 없음: %@

Loading…

DUCKCHI

New translation

Element iOS / Element iOS — Korean

English

New

Korean

신규

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

new_word

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 50