Translation

room_error_join_failed_title
English
Failed to join room
9/190
Key English Korean State
account_error_picture_change_failed Picture change failed 사진 변경에 실패함
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened Matrix 세션이 열리지 않았습니다
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address 올바르지 않은 이메일 주소
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address 올바른 이메일 주소로 보이지 않습니다
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number 올바르지 않은 전화번호
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number 올바른 전화번호로 보이지 않습니다
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed 알림이 허용되지 않음
room_creation_name_title Room name: 방 이름:
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (예: lunchGroup)
room_creation_alias_title Room alias: 방 별칭:
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (예: #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (예: #foo%@)
room_creation_participants_title Participants: 참가자:
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (예: @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
room_please_select Please select a room 방을 선택해주세요
room_error_join_failed_title Failed to join room 방 참가에 실패함
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. 현재 빈 방에 다시 참가할 수 없습니다.
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name 이 방 이름을 편집할 권한이 없습니다
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic 이 방 주제를 편집할 권한이 없습니다
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline 타임라인 불러오기에 실패함
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position 타임라인 위치 불러오기에 실패함
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it 애플리케이션이 이 방의 타임라인에서 특정 시점을 불러오려 했으나 찾을 수 없었습니다
room_left You left the room 당신은 방을 떠났습니다
room_left_for_dm You left
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room 이 방에 회의를 시작하려면 초대할 권한이 필요합니다
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms 암호화된 방에서 회의 전화는 지원되지 않습니다
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. 사진 보내기.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. 영상 보내기.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. 음성 파일 보내기.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. 파일 보내기.
Key English Korean State
room_details_set_main_address Set as Main Address 기본 주소로 설정
room_details_settings Settings 설정
room_details_title Room Details 방 세부 사항
room_details_title_for_dm Details 정보
room_details_topic Topic 주제
room_details_unset_main_address Unset as Main Address 기본 주소로 설정 해제
room_directory_no_public_room No public rooms available 이용할 수 있는 공개 방 없음
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
room_displayname_empty_room Empty room 빈 방
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@님 외 %@명
room_displayname_two_members %@ and %@ %@님과 %@님
room_does_not_exist %@ does not exist %@님은 없습니다
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room 이 방에 글을 올릴 권한이 없습니다
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline 타임라인 불러오기에 실패함
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. 현재 빈 방에 다시 참가할 수 없습니다.
room_error_join_failed_title Failed to join room 방 참가에 실패함
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name 이 방 이름을 편집할 권한이 없습니다
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it 애플리케이션이 이 방의 타임라인에서 특정 시점을 불러오려 했으나 찾을 수 없었습니다
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position 타임라인 위치 불러오기에 실패함
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic 이 방 주제를 편집할 권한이 없습니다
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user 이 사용자를 출입 금지하는 이유
room_event_action_cancel_download Cancel Download 다운로드 취소
room_event_action_cancel_send Cancel Send 보내기 취소
room_event_action_copy Copy 복사
room_event_action_delete Delete 삭제
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? 전송되지 않은 메시지를 삭제하시겠습니까?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message 전송되지 않은 메시지 삭제
room_event_action_edit Edit 편집
room_event_action_end_poll End poll 투표 종료
room_event_action_forward Forward 전달

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_error_join_failed_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 2188