Translation

attachment_unsupported_preview_title
English
Unable to preview
0/170
Key English Korean State
attachment_size_prompt_title Confirm size to send
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings.
attachment_original Actual Size (%@) 실제 크기: %@
attachment_small Small (~%@) 작게: %@
attachment_medium Medium (~%@) 중간: %@
attachment_large Large (~%@) 크게: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? 다운로드를 취소합니까?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? 업로드를 취소합니까?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: 다음으로 사진을 보내겠습니까:
attachment_multiselection_original Actual Size 실제 크기
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		이 파일은 Matrix 클라이언트에서 내보낸 암호화 키를 갖고 있습니다.
파일 내용물을 보거나 갖고 있는 키를 가져오고 싶나요?
attachment_e2e_keys_import Import... 가져오기...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
contact_mx_users Matrix Users Matrix 사용자
contact_local_contacts Local Contacts 로컬 연락처
search_no_results No Results 결과 없음
search_searching Search in progress... 검색 중...
format_time_s s 초
format_time_m m 분
format_time_h h 시
format_time_d d 일
e2e_import_room_keys Import room keys 방 키 가져오기
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		이 과정으로 다른 Matrix 클라이언트에서 이전에 내보낸 암호화 키를 가져올 수 있습니다. 이 키로 다른 클라이언트에서 복호화할 수 있는 모든 메시지를 복호화할 수 있게 됩니다.
내보낸 파일은 암호로 보호됩니다. 파일을 복호화하려면 여기에 암호를 입력해야 합니다.
e2e_import Import 가져오기
e2e_passphrase_enter Enter passphrase 암호 입력
e2e_export_room_keys Export room keys 방 키 내보내기
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		이 과정으로 암호화된 방에서 받은 메시지의 키를 로컬 파일로 내보낼 수 있습니다. 그런 다음 이후 다른 Matrix 클라이언트에 파일을 가져올 수 있습니다, 이 키로 메시지를 복호화할 수 있게 됩니다.
파일을 읽을 수 있는 모든 사용자는 내보낸 파일로 볼 수 있는 암호화된 메시지를 복호화할 수 있으므로, 안전하게 보관해야 합니다.
Key English Korean State
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		이 파일은 Matrix 클라이언트에서 내보낸 암호화 키를 갖고 있습니다.
파일 내용물을 보거나 갖고 있는 키를 가져오고 싶나요?
attachment_e2e_keys_import Import... 가져오기...
attachment_large Large (~%@) 크게: %@
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) 중간: %@
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size 실제 크기
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: 다음으로 사진을 보내겠습니까:
attachment_original Actual Size (%@) 실제 크기: %@
attachment_size_prompt Do you want to send as: 다음으로 보내겠습니까:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send
attachment_small Small (~%@) 작게: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: 이 홈서버의 정책을 검토하고 수락해주세요:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. API가 있기 전까진 이메일과 전화번호를 동시에 등록하는 것을 지원하지 않습니다. 오직 계정에는 전화번호만 들어갑니다. 설정에서 프로필에 이메일을 추가할 수 있습니다.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. 계정 복구 용 이메일을 설정하세요, 이후 당신을 아는 사람들이 선택적으로 당신을 찾을 수 있도록 할 수 있습니다.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. 계정 복구 용 이메일을 설정하세요. 이후 당신을 아는 사람들이 선택적으로 당신을 찾을 수 있도록 이메일이나 전화를 사용할 수 있습니다.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. 전화를 설정하세요, 이후 당신을 아는 사람들이 선택적으로 당신을 찾을 수 있도록 할 수 있습니다.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response 잘못된 홈서버 검색 응답
auth_email_in_use This email address is already in use 이 이메일 주소는 이미 사용 중입니다
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. 설정된 ID 서버가 없으므로 이후에 Matrix 계정 비밀번호를 초기화할 이메일 주소를 추가할 수 없습니다.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found 이메일 전송에 실패함: 이 이메일 주소를 찾을 수 없음
auth_email_placeholder Email address 이메일 주소
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration 가입을 계속하려면 이메일을 확인해주세요
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. 이 앱은 해당 홈서버의 인증 구조를 지원하지 않습니다.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process?
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_unsupported_preview_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 2220