Translation

key_verification_manually_verify_device_additional_information
English
If they don't match, the security of your communication may be compromised.
0/750
Key English Korean State
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions.
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ...
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match
key_verification_verify_sas_validate_action They match
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… 상대방이 확인하기를 기다리는 중…
device_verification_verified_title Verified! 확인되었습니다!
device_verification_verified_got_it_button Got it 알겠습니다
key_verification_verified_new_session_title New session verified!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
device_verification_emoji_dog Dog 개
device_verification_emoji_cat Cat 고양이
device_verification_emoji_lion Lion 사자
device_verification_emoji_horse Horse 말
device_verification_emoji_unicorn Unicorn 유니콘
device_verification_emoji_pig Pig 돼지
Key English Korean State
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done 끝
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		키가 백업되었습니다.

보안 키는 안전망입니다 - 암호를 잊어버려도 암호화된 메시지에 접근할 수 있습니다.

보안 키를 비밀번호 관리자 (혹은 금고)같은 안전한 장소에 두세요.
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key 보안 키 저장
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		키가 백업되었습니다.

보안 키의 사본을 만들어 안전하게 보관하세요.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy 사본을 만들었습니다
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy 사본 만들기
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key 보안 키
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up.
key_backup_setup_success_title Success! 성공!
key_backup_setup_title Key Backup 키 백업
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe.
key_verification_alert_title You have unverified sessions
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error 오류
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@가 검증을 요청함
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify
key_verification_new_session_title Verify your new session
key_verification_other_session_title Verify session
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield?
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield?
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device…
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_manually_verify_device_additional_information
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 1278