Element iOS/Element iOS — Korean @ Element Translations: Enable in-app notifications

Key	English	Korean
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm	%@ made future messages visible to everyone, from when they get invited.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point	%@ made future room history visible to all room members, from the point they joined.	%@님이 이후 방 기록을 참가한 시점부터 모든 방 구성원이 볼 수 있게 했습니다.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm	%@ made future messages visible to everyone, from when they joined.
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %@	암호를 복호화할 수 없음: %@
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id	The sender's session has not sent us the keys for this message.	발신자의 기기에서 이 메시지의 키를 보내지 않았습니다.
notice_sticker	sticker	스티커
notice_in_reply_to	In reply to	관련 대화
notice_voice_broadcast_live	Live broadcast
notice_voice_broadcast_ended	%@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you	You ended a voice broadcast.
room_displayname_empty_room	Empty room	빈 방
room_displayname_two_members	%@ and %@	%@님과 %@님
room_displayname_more_than_two_members	%@ and %@ others	%@님 외 %@명
room_displayname_all_other_members_left	%@ (Left)
settings	Settings	설정
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	인앱 알림 켜기
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	푸시 알림 켜기
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	%@의 확인 토큰을 입력하세요:
notification_settings_room_rule_title	Room: '%@'	방: '%@'
device_details_title	Session information	기기 정보
device_details_name	Public Name	공개 이름
device_details_identifier	ID	ID
device_details_last_seen	Last seen	마지막으로 본 순간
device_details_last_seen_format	%@ @ %@	%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title	Session Name	기기 이름
device_details_rename_prompt_message	A session's public name is visible to people you communicate with	기기의 공개 이름은 대화하는 사람들에게 보여집니다
device_details_delete_prompt_title	Authentication	확인
device_details_delete_prompt_message	This operation requires additional authentication. To continue, please enter your password.	이 작업은 추가 확인이 필요합니다. 계속하려면, 비밀번호를 입력해주세요.
room_event_encryption_info_title	End-to-end encryption information	종단간 암호화 정보
room_event_encryption_info_event	Event information	이벤트 정보
room_event_encryption_info_event_user_id	User ID	사용자 ID

Key	English	Korean
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action	Cancel email validation	이메일 확인 취소
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action	Enter SMS activation code	SMS 활성 코드 입력
settings_discovery_three_pid_details_information_email	Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.	다른 사용자가 당신을 찾거나 방에 초대할 때 쓰이는 이메일 주소의 환경 설정을 관리합니다. 계정에 이메일 주소를 추가하거나 제거하세요.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number	Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.	다른 사용자가 당신을 찾거나 방에 초대할 때 쓰이는 전화번호의 환경 설정을 관리합니다. 계정에 전화번호를 추가하거나 제거하세요.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action	Revoke	취소
settings_discovery_three_pid_details_share_action	Share	공유
settings_discovery_three_pid_details_title_email	Manage email	이메일 관리
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number	Manage phone number	전화번호 관리
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	무슨 이메일 주소나 전화번호로 다른 사용자가 당신을 찾고 방에 초대할 수 있는지 관리하세요. 이 목록에서 이메일 주소나 전화번호를 추가하거나 제거할 수 있습니다.
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	사용자 설정
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_display_name	Display Name	표시 이름
settings_email_address	Email	이메일
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	이메일 주소를 입력하세요
settings_enable_callkit	Integrated calling	통합 전화
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	인앱 알림 켜기
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	이 기기에서 알림
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	푸시 알림 켜기
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	분노의 흔들기로 버그 신고
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles	메시지 버블
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	암호화된 다이렉트 메시지
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	암호화된 그룹 메시지
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	%@의 확인 토큰을 입력하세요:
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	비밀번호 변경에 실패하였습니다
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	프로필 업데이트에 실패함
settings_first_name	First Name	성
settings_flair	Show flair where allowed	허용되는 곳에 재능 보이기
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	당신의 %@ 웹 클라이언트에 전역 알림 설정이 켜졌습니다
settings_group_messages	Group messages	그룹 메시지
settings_identity_server_description	Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.	위에 설정된 ID 서버를 사용하면, 알고 있는 연락처 사람들을 찾거나 연락처 사람들이 당신을 찾을 수 있습니다.