Translation

dismiss
English
Dismiss
3/100
Key English Korean State
login_invalid_param Invalid parameter 잘못된 매개변수
register_error_title Registration Failed 가입 실패
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported 비밀번호 찾기는 현재 지원하지 않습니다
login_mobile_device Mobile 모바일
login_tablet_device Tablet 태블릿
login_desktop_device Desktop 데스크톱
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded 리소스 한도 초과됨
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. 이 홈서버가 리소스 한도를 초과했습니다.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. 이 홈서버가 월 간 활성 사용자 한도를 초과했습니다.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

서비스를 계속 이용하려면 서비스 관리자에게 연락하세요.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator 관리자에게 연락하기
no No 아니요
yes Yes 네
abort Abort 중단
discard Discard 삭제
dismiss Dismiss 버리기
sign_up Sign up 등록하기
submit Submit 제출
submit_code Submit code 코드 제출
set_power_level Set Power Level 권한 등급 설정
set_default_power_level Reset Power Level 권한 등급 다시 설정
set_moderator Set Moderator 중재자로 설정
set_admin Set Admin 관리자로 설정
start_chat Start Chat 대화 시작
start_voice_call Start Voice Call 음성 통화 시작
start_video_call Start Video Call 영상 통화 시작
mention Mention 언급
select_account Select an account 계정 선택
attach_media Attach Media from Library 라이브러리에서 미디어 첨부
capture_media Take Photo/Video 사진/영상 찍기
invite_user Invite matrix User Matrix 사용자 초대
Key English Korean State
dialpad_title Dial pad
directory_cell_description %tu rooms %tu개의 방
directory_cell_title Browse directory 목록 찾기
directory_search_fail Failed to fetch data 데이터 가져오기에 실패함
directory_searching_title Searching directory… 목록 검색 중…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@
directory_search_results_title Browse directory results 목록 결과 찾기
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms 모든 네이티브 Matrix 방
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server %@ 서버에 있는 모든 방
directory_server_picker_title Select a directory 목록을 선택
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from 홈서버를 입력하면 공개 방 목록을 나열합니다
directory_title Directory 목록
discard Discard 삭제
dismiss Dismiss 버리기
done Done 완료
do_not_ask_again Do not ask again 다시 묻지 않기
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@는 이제 종단간 암호화를 지원하지만 암호화를 켜려면 다시 로그인해야 합니다.

지금 다시 로그인하거나 나중에 애플리케이션 설정에서 할 수 있습니다.
e2e_export Export 내보내기
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		이 과정으로 암호화된 방에서 받은 메시지의 키를 로컬 파일로 내보낼 수 있습니다. 그런 다음 이후 다른 Matrix 클라이언트에 파일을 가져올 수 있습니다, 이 키로 메시지를 복호화할 수 있게 됩니다.
파일을 읽을 수 있는 모든 사용자는 내보낸 파일로 볼 수 있는 암호화된 메시지를 복호화할 수 있으므로, 안전하게 보관해야 합니다.
e2e_export_room_keys Export room keys 방 키 내보내기
e2e_import Import 가져오기
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		이 과정으로 다른 Matrix 클라이언트에서 이전에 내보낸 암호화 키를 가져올 수 있습니다. 이 키로 다른 클라이언트에서 복호화할 수 있는 모든 메시지를 복호화할 수 있게 됩니다.
내보낸 파일은 암호로 보호됩니다. 파일을 복호화하려면 여기에 암호를 입력해야 합니다.
e2e_import_room_keys Import room keys 방 키 가져오기
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		새 보안 메시지 키 백업이 감지되었습니다.

스스로 진행한 것이 아니라면 설정에서 새 암호를 설정하세요.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings 설정
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me 접니다
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup 새 키 백업
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		이 세션에 종단간 암호화 키를 생성하고 공개 키를 홈서버에 제출하려면 다시 로그인해야 함니다.
한 번만 하면 됩니다. 불편을 드려 죄송합니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dismiss
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 2031