Element iOS/Element iOS — Korean @ Element Translations: Edit

Key	English	Korean
joined	Joined	참여했습니다
switch	Switch	변경
more	More	더 보기
less	Less	줄이기
open	Open	열기
done	Done	완료
private	Private	보안
public	Public	공개
stop	Stop	중단
new_word	New	신규
existing	Existing	기존의
add	Add	추가
ok	OK	예
error	Error	오류
suggest	Suggest	제안
edit	Edit	편집
confirm	Confirm
invite_to	Invite to %@
loading	Loading	로딩 중
sending	Sending	보내는 중
saving	Saving	저장 중
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	전화로 돌아가기 (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 활성화된 통화 (%@) · 1 일시정지된 통화
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 활성화된 통화 (%@) · %@ 일시정지된 통화
callbar_only_single_paused	Paused call	일시정지된 통화
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ 일시정지된 통화
callbar_return	Return	돌아가기
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	그룹 통화에 참여하기 (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	체크박스
accessibility_button_label	button	버튼
accessibility_selected	selected

Key	English	Korean
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme	It was me	접니다
e2e_key_backup_wrong_version_title	New Key Backup	새 키 백업
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off; sorry for the inconvenience.	이 세션에 종단간 암호화 키를 생성하고 공개 키를 홈서버에 제출하려면 다시 로그인해야 함니다. 한 번만 하면 됩니다. 불편을 드려 죄송합니다.
e2e_passphrase_confirm	Confirm passphrase	암호 확인
e2e_passphrase_create	Create passphrase	암호 만들기
e2e_passphrase_empty	Passphrase must not be empty	암호를 입력해주세요
e2e_passphrase_enter	Enter passphrase	암호 입력
e2e_passphrase_not_match	Passphrases must match	암호가 일치하지 않음
e2e_passphrase_too_short	Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_room_key_request_ignore_request	Ignore request	요청 무시
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	확인하지 않은 세션 '%@'이(가) 암호화 키를 요청하고 있습니다.
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	암호화 키를 요청한 새 세션 '%@'을(를) 추가했습니다.
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	확인없이 공유
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	확인 시작…
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	암호화 키 요청
edit	Edit	편집
emoji_picker_activity_category	Activities	액티비티
emoji_picker_flags_category	Flags	깃발
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	음식 & 음료
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	동물 & 자연
emoji_picker_objects_category	Objects	물건
emoji_picker_people_category	Smileys & People	표정 & 사람
emoji_picker_places_category	Travel & Places	여행 & 명소
emoji_picker_symbols_category	Symbols	기호
emoji_picker_title	Reactions	리액션
enable	Enable	활성화
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	암호화된 메시지를 보내세요…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	암호화된 답장을 보내세요…
end_call	End Call	전화 끝내기
error	Error	오류

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	편집
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	편집

Loading…

DUCKCHI

New translation

Element iOS / Element iOS — Korean

English

Edit

Korean

편집

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

edit

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 56