Element iOS/Element iOS — Korean @ Element Translations: Homeserver is %@

Key	English	Korean
room_title_invite_members	Invite members	구성원 초대
room_title_members	%@ members	%@명의 구성원
room_title_one_member	1 member	1명의 구성원
room_preview_invitation_format	You have been invited to join this room by %@	%@님에게 이 방을 초대받았습니다
room_preview_subtitle	This is a preview of this room. Room interactions have been disabled.	이 방의 미리 보기입니다. 방 상호작용은 꺼져 있습니다.
room_preview_unlinked_email_warning	This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.	이 초대는 %@님이 보냈습니다, 이 계정과는 연관이 없습니다. 다른 계정으로 로그인하거나, 이 이메일을 계정에 추가하세요.
room_preview_try_join_an_unknown_room	You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion?	%@(으)로 접근하려 했습니다. 토론에 참여하기 위해 참가하는 건가요?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default	a room	방
room_preview_decline_invitation_options	Do you want to decline the invitation or ignore this user?	초대를 거부하거나 친구를 차단하시겠습니까?
settings_title	Settings	설정
account_logout_all	Logout all accounts	모든 계정에서 로그아웃
settings_config_no_build_info	No build info	빌드 정보 없음
settings_mark_all_as_read	Mark all messages as read	모든 메시지를 읽음으로 표시
settings_report_bug	Report bug	버그 신고
settings_clear_cache	Clear cache	캐시 지우기
settings_config_home_server	Homeserver is %@	홈서버: %@
settings_config_user_id	Logged in as %@	사용자 ID: %@
settings_user_settings	USER SETTINGS	사용자 설정
settings_sending_media	SENDING IMAGES AND VIDEOS	사진 및 영상 전송
settings_links	LINKS	링크
settings_notifications	NOTIFICATIONS	알림
settings_calls_settings	CALLS	전화
settings_discovery_settings	DISCOVERY	탐색
settings_identity_server_settings	IDENTITY SERVER	ID 서버
settings_integrations	INTEGRATIONS	통합
settings_user_interface	USER INTERFACE	사용자 인터페이스
settings_timeline	TIMELINE
settings_ignored_users	IGNORED USERS	무시한 사용자
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	장치 연락처
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS	연락처
settings_advanced	ADVANCED	고급

Key	English	Korean
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	유효하지 않은 인증정보
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	계속하려면, 비밀번호를 입력해주세요
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	이메일 주소 추가
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	전화번호 추가
settings_add_email_address	Add email address	이메일 주소 추가
settings_add_phone_number	Add phone number	전화번호 추가
settings_advanced	ADVANCED	고급
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	오류 및 분석 데이터 전송
settings_call_invitations	Call invitations	통화 초대
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	잠금 화면에서 수신 전화를 받습니다. 시스템의 통화 내역에서 %@ 통화를 확인하세요. iCloud가 켜져있다면, 이 통화 기록은 Apple과 공유됩니다.
settings_calls_settings	CALLS	전화
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	대체 전화 지원 서버 허용
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	홈서버가 전화 서버를 지원하지 않는다면 대체 전화 지원 서버 %@를 허용합니다 (전화하는 동안 IP 주소가 공유됩니다).
settings_change_password	Change password	비밀번호 변경
settings_clear_cache	Clear cache	캐시 지우기
settings_config_home_server	Homeserver is %@	홈서버: %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	ID 서버: %@
settings_config_no_build_info	No build info	빌드 정보 없음
settings_config_user_id	Logged in as %@	사용자 ID: %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	전송 시 크기 확인
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	이 기능을 켜면 보낼 이미지나 동영상의 크기를 확인하는 메시지가 표시됩니다.
settings_confirm_password	Confirm password	비밀번호 확인
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	장치 연락처
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	연락처에서 찾기
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	이렇게 하면 ID 서버를 사용하여 연락처와 연결하고 사용자를 찾는 데 도움이 됩니다.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	국제전화 나라 번호
settings_copyright	Copyright	저작권
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	검증된 세션만 암호화
settings_crypto_device_id	Session ID:	세션 ID:
settings_crypto_device_key	Session key:	세션 키:

Loading…

paijai

New translation

Element iOS / Element iOS — Korean

English

Homeserver is %@

Korean

홈서버: %@

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_config_home_server

String age

7 years ago

Source string age

7 years ago

Translation file

Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 582