Translation

// Language picker // Language picker
language_picker_title
English
Choose a language
8/170
Key English Korean State
unsent Unsent 보내지지 않음
error_common_message An error occured. Please try again later. 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.
not_supported_yet Not supported yet 아직 지원하지 않음
default default 기본
power_level Power Level 권한 등급
network_error_not_reachable Please check your network connectivity 네트워크 연결 상태를 확인해주세요
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver 예: @bob:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ 홈서버 URL: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it 영상 통화를 하려면 카메라에 접근해야 하지만 %@은(는) 사용할 권한이 없습니다
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it 전화를 하려면 마이크에 접근해야 하지만 %@은(는) 사용할 권한이 없습니다
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it 로컬 연락처에서 사용자를 검색하려면 연락처에 접근해야 하지만 %@은(는) 사용할 권한이 없습니다
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery 사용자 검색
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Matrix를 사용 중인 연락처 사람들을 찾기 위해 %@은(는) 주소록에 있는 이메일 주소와 전화번호를 선택한 Matrix ID 서버로 보낼 수 있습니다. 서버가 지원한다면, 개인 정보는 보내기 전에 해시됩니다 - 더 자세한 정보는 ID 서버의 개인 정보 정책을 확인해주세요.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
country_picker_title Choose a country 나라를 고르세요
language_picker_title Choose a language 언어를 고르세요
language_picker_default_language Default (%@) 기본 (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@님이 %@님을 초대했습니다
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@님이 %@님에게 방에 참가하라는 초대를 보냈습니다
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@님이 %@님의 초대를 수락했습니다
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@님이 %@님에게 보낸 초대를 취소했습니다
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation
notice_room_join %@ joined %@님이 참가했습니다
notice_room_leave %@ left %@님이 떠났습니다
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@님이 초대를 거절했습니다
notice_room_kick %@ removed %@ %@님이 %@님을 추방했습니다
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@님이 %@님의 출입 금지를 풀었습니다
notice_room_ban %@ banned %@ %@님이 %@님을 출입 금지했습니다
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@님이 %@님의 초대를 취소했습니다
notice_room_reason . Reason: %@ . 이유: %@
Key English Korean State
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers
key_verification_verify_sas_validate_action They match
kick Remove from chat 추방
language_picker_default_language Default (%@) 기본 (%@)
language_picker_title Choose a language 언어를 고르세요
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later 나중에
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
launch_loading_generic Syncing your conversations
leave Leave 떠나기
leave_space_action Leave space
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.
leave_space_only_action Don't leave any rooms
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
language_picker_title
Source string comment
// Language picker // Language picker
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 2264