Element iOS/Element iOS — Korean @ Element Translations: Threaded messages

Key	English	Korean
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours	"Auto" uses your device's "Invert Colours" settings	"자동" 은 기기의 "색상 반전" 설정을 사용합니다
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme	"자동"은 기기의 시스템 테마와 일치 시킵니다
settings_ui_show_redactions_in_room_history	Show a placeholder for removed messages
settings_show_url_previews	Show website preview	웹사이트 미리보기 표시
settings_show_url_previews_description	Previews will only be shown in unencrypted rooms.	미리보기는 암호화 되지 않은 방에만 표시 됩니다.
settings_unignore_user	Show all messages from %@?	%@님의 모든 메시지를 표시합니까?
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	연락처에서 찾기
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	국제전화 나라 번호
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	이렇게 하면 ID 서버를 사용하여 연락처와 연결하고 사용자를 찾는 데 도움이 됩니다.
settings_labs_e2e_encryption	End-to-End Encryption	종단간 암호화
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message	To finish setting up encryption you must log in again.	암호화 설정을 마치려면 다시 로그인하세요.
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Jitsi로 회의 전화 만들기
settings_labs_message_reaction	React to messages with emoji	메시지에 이모지로 리액션하기
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls	Ring for group calls	그룹 통화 벨소리
settings_labs_enabled_polls	Polls	투표
settings_labs_enable_threads	Threaded messages	스레드 메시지
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors	Auto Report Decryption Errors	복호화 오류 자동 보고
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name	Show latest avatar and name for users in message history	대화 기록에서 사용자의 최신 프로필 사진 및 이름 표시
settings_labs_enable_live_location_sharing	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast
settings_version	Version %@	버전 %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm 버전 %@
settings_copyright	Copyright	저작권
settings_term_conditions	Terms & Conditions	이용 약관
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy	Privacy Policy	개인 정보 정책
settings_third_party_notices	Third-party Notices	제 3자 공지

Key	English	Korean
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified	Backup has a signature from %@	백업이 %@(으)로부터 서명을 갖고 있음
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	백업이 %@(으)로부터 올바른 서명을 갖고 있음
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	이 세션은 키를 백업하고 있습니다.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	키 백업 버전: %@
settings_labs	LABS	연구실
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Jitsi로 회의 전화 만들기
settings_labs_e2e_encryption	End-to-End Encryption	종단간 암호화
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message	To finish setting up encryption you must log in again.	암호화 설정을 마치려면 다시 로그인하세요.
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors	Auto Report Decryption Errors	복호화 오류 자동 보고
settings_labs_enabled_polls	Polls	투표
settings_labs_enable_live_location_sharing	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls	Ring for group calls	그룹 통화 벨소리
settings_labs_enable_threads	Threaded messages	스레드 메시지
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor
settings_labs_message_reaction	React to messages with emoji	메시지에 이모지로 리액션하기
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name	Show latest avatar and name for users in message history	대화 기록에서 사용자의 최신 프로필 사진 및 이름 표시
settings_links	LINKS	링크
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_manage_account_title	Account
settings_mark_all_as_read	Mark all messages as read	모든 메시지를 읽음으로 표시
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	멘션과 키워드
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	암호화된 방에서는 멘션과 키워드에 대한 알림을 받을 수 없습니다.
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	봇으로부터 받은 메시지
settings_messages_containing_at_room	@room	@방
settings_messages_containing_display_name	My display name	프로필 이름