Translation

room_participants_action_mention
English
Mention
2/100
Key English Korean State
room_participants_action_section_other Options 옵션
room_participants_action_section_security Security 보안
room_participants_action_invite Invite 초대
room_participants_action_leave Leave this room 이 방 떠나기
room_participants_action_remove Remove from this room 이 방에서 제거
room_participants_action_ban Ban from this room 이 방에서 출입 금지
room_participants_action_unban Unban 출입 금지 풀기
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user 이 사용자의 모든 메시지 숨기기
room_participants_action_unignore Show all messages from this user 이 사용자의 모든 메시지 보이기
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user 보통 사용자로 다시 설정
room_participants_action_set_moderator Make moderator 중재자로 하기
room_participants_action_set_admin Make admin 관리자로 하기
room_participants_action_start_new_chat Start new chat 새 대화 시작
room_participants_action_start_voice_call Start voice call 음성 통화 시작
room_participants_action_start_video_call Start video call 영상 통화 시작
room_participants_action_mention Mention 언급
room_participants_action_security_status_verified Verified 검증됨
room_participants_action_security_status_verify Verify 검증
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security 완벽한 보안
room_participants_action_security_status_warning Warning 주의
room_participants_action_security_status_loading Loading… 로딩 중…
room_participants_security_loading Loading… 로딩 중…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. 이 방에서 보내는 메시지는 종단간 암호화가 적용되지 않습니다.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. 이 메시지는 종단간 암호화가 적용되지 않습니다.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		이 방의 메시지는 종단간 암호화가 적용됩니다.

메시지는 암호화되어 보호되며, 메시지를 복호화할 수 있는 고유 키는 사용자와 수신자만 가지고 있습니다.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		이 메시지는 종단간 암호화가 적용되어 있습니다.

메시지는 암호화되어 보호되며, 메시지를 복호화할 수 있는 고유 키는 사용자와 수신자만 가지고 있습니다.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ %@ 관리자
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ %@ 중재자
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ 사용자 정의 (%@) in %@
room_member_power_level_short_admin Admin 관리자
room_member_power_level_short_moderator Mod 중재자
Key English Korean State
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. 암호화된 방에서는 멘션 및 키워드 알림이 작동하지 않습니다.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only 멘션과 키워드만
room_notifs_settings_none None 알림받지 않기
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. 서버와의 연결이 끊겼습니다.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@님이 입력하는 중…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@.
room_ongoing_conference_call_close Close 닫기
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.
room_open_dialpad Dial pad 키패드
room_participants_action_ban Ban from this room 이 방에서 출입 금지
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user 이 사용자의 모든 메시지 숨기기
room_participants_action_invite Invite 초대
room_participants_action_leave Leave this room 이 방 떠나기
room_participants_action_mention Mention 언급
room_participants_action_remove Remove from this room 이 방에서 제거
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools 관리자 도구
room_participants_action_section_devices Sessions 세션
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats 다이렉트 대화
room_participants_action_section_other Options 옵션
room_participants_action_section_security Security 보안
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security 완벽한 보안
room_participants_action_security_status_loading Loading… 로딩 중…
room_participants_action_security_status_verified Verified 검증됨
room_participants_action_security_status_verify Verify 검증
room_participants_action_security_status_warning Warning 주의
room_participants_action_set_admin Make admin 관리자로 하기
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user 보통 사용자로 다시 설정
room_participants_action_set_moderator Make moderator 중재자로 하기
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar paijai

New translation

Element iOS / Element iOS — Korean

Mention
언급
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_mention
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 398