Translation

security_settings_backup
English
MESSAGE BACKUP
6/140
Key English Korean State
settings_presence Presence
settings_presence_offline_mode Offline Mode
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
security_settings_title Security 보안
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS 내 세션
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… 세션 로딩 중…
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. 로그인을 인식하지 못할 경우 비밀번호를 변경하고 보안 백업을 재설정하세요.
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP 보안 백업
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. 세션에 액세스할 수 없는 경우에 대비하여 계정 데이터로 암호화 키를 백업하십시오. 귀하의 키는 고유한 보안 키로 보호됩니다.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… 확인 중…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. 이 세션은 키를 백업하고 있습니다.
security_settings_secure_backup_setup Set up 설정
security_settings_secure_backup_reset Reset 초기화
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup 백업에서 복구
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup 백업 삭제
security_settings_backup MESSAGE BACKUP 메세지 백업
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING 교차 서명
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. 교차 서명이 아직 설정되지 않았습니다.
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. 계정에는 교차 서명 ID가 있지만, 아직 이 세션에서 신뢰하지 않습니다. 이 세션의 보안을 완전히 하십시오.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. 교차 검증이 활성화 되었습니다. 교차 서명을 기반으로 다른 사용자와 다른 세션을 신뢰할 수 있지만 이 세션에는 교차 서명 개인 키가 없기 때문에 이 세션에서 교차 서명할 수 없습니다. 이 세션의 보안을 완전히 하십시오.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. 교차 서명을 사용할 준비가 되었습니다.
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up 설정
security_settings_crosssigning_reset Reset 초기화
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security 완벽한 보안
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY 암호화
security_settings_export_keys_manually Export keys manually 수동으로 키 내보내기
security_settings_advanced ADVANCED 고급
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions 신뢰할 수 없는 세션에 메시지를 보내지 않음
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. 모든 사용자 세션을 확인하여 신뢰할 수 있는 것으로 표시하고 메시지를 보냅니다.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security 보안 확인
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first.
Key English Korean State
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure?
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase
security_settings_advanced ADVANCED 고급
security_settings_backup MESSAGE BACKUP 메세지 백업
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions 신뢰할 수 없는 세션에 메시지를 보내지 않음
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. 모든 사용자 세션을 확인하여 신뢰할 수 있는 것으로 표시하고 메시지를 보냅니다.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it.
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security 보안 확인
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING 교차 서명
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up 설정
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security 완벽한 보안
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. 계정에는 교차 서명 ID가 있지만, 아직 이 세션에서 신뢰하지 않습니다. 이 세션의 보안을 완전히 하십시오.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. 교차 서명이 아직 설정되지 않았습니다.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. 교차 서명을 사용할 준비가 되었습니다.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. 교차 검증이 활성화 되었습니다. 교차 서명을 기반으로 다른 사용자와 다른 세션을 신뢰할 수 있지만 이 세션에는 교차 서명 개인 키가 없기 때문에 이 세션에서 교차 서명할 수 없습니다. 이 세션의 보안을 완전히 하십시오.
security_settings_crosssigning_reset Reset 초기화
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY 암호화

Loading…

User avatar sumoon

New translation

Element iOS / Element iOSKorean

MESSAGE BACKUP
메세지 백업
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
security_settings_backup
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 779