Element iOS/Element iOS — Korean @ Element Translations: Confirm your new Matrix account password

Key	English	Korean
auth_register	Register	등록
auth_submit	Submit	제출
auth_skip	Skip	넘기기
auth_login_single_sign_on	Sign In	로그인
auth_send_reset_email	Send Reset Email	초기화 이메일 보내기
auth_return_to_login	Return to login screen	로그인 화면으로 돌아가기
auth_user_id_placeholder	Email or user name	이메일 혹은 사용자 이름
auth_password_placeholder	Password	비밀번호
auth_new_password_placeholder	New password	새 비밀번호
auth_user_name_placeholder	User name	사용자 이름
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	이메일 주소 (선택)
auth_email_placeholder	Email address	이메일 주소
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	전화번호 (선택)
auth_phone_placeholder	Phone number	전화번호
auth_repeat_password_placeholder	Repeat password	비밀번호 다시 입력
auth_repeat_new_password_placeholder	Confirm your new Matrix account password	새 Matrix 계정 비밀번호 확인
auth_home_server_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (예: https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder	URL (e.g. https://vector.im)	URL (예: https://vector.im)
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	맞지 않은 사용자 이름 혹은 비밀번호
auth_invalid_user_name	User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores	사용자 이름에는 문자, 숫자, 점, 하이픈(-)과 밑줄(_)만 들어갑니다
auth_invalid_password	Password too short (min 6)	비밀번호가 너무 짧음 (최소 6자 이상)
auth_invalid_email	This doesn't look like a valid email address	올바른 이메일 주소가 아닙니다
auth_invalid_phone	This doesn't look like a valid phone number	올바른 전화번호가 아닙니다
auth_missing_password	Missing password	비밀번호가 누락되었습니다
auth_add_email_message_2	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.	계정 복구 용 이메일을 설정하세요, 이후 당신을 아는 사람들이 선택적으로 당신을 찾을 수 있도록 할 수 있습니다.
auth_add_phone_message_2	Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.	전화를 설정하세요, 이후 당신을 아는 사람들이 선택적으로 당신을 찾을 수 있도록 할 수 있습니다.
auth_add_email_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.	계정 복구 용 이메일을 설정하세요. 이후 당신을 아는 사람들이 선택적으로 당신을 찾을 수 있도록 이메일이나 전화를 사용할 수 있습니다.
auth_missing_email	Missing email address	이메일 주소가 누락되었습니다
auth_missing_phone	Missing phone number	전화번호가 누락되었습니다
auth_missing_email_or_phone	Missing email address or phone number	이메일 주소 혹은 전화번호가 누락되었습니다
auth_email_in_use	This email address is already in use	이 이메일 주소는 이미 사용 중입니다

Key	English	Korean
auth_missing_password	Missing password	비밀번호가 누락되었습니다
auth_missing_phone	Missing phone number	전화번호가 누락되었습니다
auth_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	전화번호를 확인할 수 없습니다.
auth_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	활성 코드가 있는 SMS를 보냈습니다. 아래에 이 코드를 입력해주세요.
auth_msisdn_validation_title	Verification Pending	확인 보류 중
auth_new_password_placeholder	New password	새 비밀번호
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	이메일 주소 (선택)
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	전화번호 (선택)
auth_password_dont_match	Passwords don't match	비밀번호가 맞지 않음
auth_password_placeholder	Password	비밀번호
auth_phone_in_use	This phone number is already in use	이 전화번호는 이미 사용 중입니다
auth_phone_is_required	No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future.	설정된 ID 서버가 없으므로 이후에 Matrix 계정 비밀번호를 초기화할 전화번호를 추가할 수 없습니다.
auth_phone_placeholder	Phone number	전화번호
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	이 홈서버는 당신이 로봇이 아닌지 알고 싶습니다
auth_register	Register	등록
auth_repeat_new_password_placeholder	Confirm your new Matrix account password	새 Matrix 계정 비밀번호 확인
auth_repeat_password_placeholder	Repeat password	비밀번호 다시 입력
auth_reset_password_email_validation_message	An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below.	이메일을 %@(으)로 보냈습니다. 링크를 따라간 뒤, 아래를 클릭하세요.
auth_reset_password_error_is_required	No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password.	설정된 ID 서버가 없음: 비밀번호를 초기화하려면 서버 설정에서 하나를 추가하세요.
auth_reset_password_error_not_found	Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.	이메일 주소가 이 홈서버의 Matrix ID에 연결되어 있지 않습니다.
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	이메일 주소 확인에 실패함: 이메일에 있는 링크를 클릭했는 지 확인하세요
auth_reset_password_message	To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account:	Matrix 계정 비밀번호를 초기화하려면 계정에 연결된 이메일 주소를 입력하세요:
auth_reset_password_missing_email	The email address linked to your account must be entered.	계정에 연결된 이메일 주소를 입력해야 합니다.
auth_reset_password_missing_password	A new password must be entered.	새 비밀번호를 입력해야 합니다.
auth_reset_password_next_step_button	I have verified my email address	저는 제 이메일 주소를 확인했습니다
auth_reset_password_success_message	Your Matrix account password has been reset. You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.	비밀번호가 재설정되었습니다. 모든 기기에서 로그아웃되며 더 이상 푸시 알림을 받을 수 없습니다. 알림을 다시 켜려면 각 기기마다 다시 로그인하세요.
auth_return_to_login	Return to login screen	로그인 화면으로 돌아가기
auth_send_reset_email	Send Reset Email	초기화 이메일 보내기
auth_skip	Skip	넘기기
auth_softlogout_clear_data	Clear personal data	개인 정보 지우기