Element iOS/Element iOS — Kabyle @ Element Translations: You need to enable integration manager in settings

Translation

Content

Source change

You need to enable Iintegration Mmanager in settings

Key widget_integration_manager_disabled

English

You need to enable integration manager in settings

Kabyle

50/500

Needs editing

Key	English	Kabyle
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now	Add some now?	Rnu kra tura?
widget_menu_refresh	Refresh	Smiren
widget_menu_open_outside	Open in browser	Ldi deg yiminig
widget_menu_revoke_permission	Revoke access for me	Sefesex anekcum i nekk
widget_menu_remove	Remove for everyone	Kkes i meṛṛa
widget_integration_need_to_be_able_to_invite	You need to be able to invite users to do that.	Tesriḍ ad tizmireḍ ad d-tnecdeḍ iseqdacen ad gen ayagi.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Timerna n uwiǧit ulamek.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Tuzna n usuter ur teddi ara.
widget_integration_room_not_recognised	This room is not recognised.	Taxxamt-a ur tṣeggem ara.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Ilaq ad yili uswir n tezmert d ummid ufrir.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Ulac-ik/ikem deg texxamt-a.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Ur tesεiḍ ara tasiregt ad tgeḍ ayagi deg texxamt-a.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Ixuṣṣ usulay_taxxamt deg usuter.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Ixuṣṣ usulay_aseqdac deg usuter.
widget_integration_room_not_visible	Room %@ is not visible.	Taxxamt %@ ur d-tettban ara.
widget_integration_manager_disabled	You need to enable integration manager in settings	Ilaq ad tremdeḍ amsefrak n yimsidaf deg yiɣewwaren
widget_picker_title	Integrations	Imsidaf
widget_picker_manage_integrations	Manage integrations…	Sefrek imsidaf…
room_widget_permission_title	Load Widget	Sali awiǧit
room_widget_permission_creator_info_title	This widget was added by:	Awiǧit-a yettwarna sɣur:
room_widget_permission_webview_information_title	Using it may set cookies and share data with %@:	Aseqdec-is yezmer ad yesbadu inagan n tuqqna yerna ad yebḍu isefka d %@:
room_widget_permission_information_title	Using it may share data with %@:	Aseqdec-ines yezmer ad yebḍu isefka d %@:
room_widget_permission_display_name_permission	Your display name	Isem-ik·im yettwaskanen
room_widget_permission_avatar_url_permission	Your avatar URL	URL n avatar-inek·inem
room_widget_permission_user_id_permission	Your user ID	Asulay-ik·m n useqdac
room_widget_permission_theme_permission	Your theme	Asentel-inek·inem
room_widget_permission_widget_id_permission	Widget ID	Asulay n yiwiǧit
room_widget_permission_room_id_permission	Room ID	Asulay n texxamt
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Kcem ɣer usnas agejdan i beṭṭu n ugbur
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	Tuzna ur teddi ara. Senqed deg usnas agejdan iɣewwaren n uwgelhen n texxamt-a
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality

Key	English	Kabyle
voice_broadcast_stop_alert_title	Stop live broadcasting?
voice_broadcast_tile	Voice broadcast
voice_broadcast_time_left	%@ left
voice_broadcast_unauthorized_title	Can't start a new voice broadcast
voice_broadcast_voip_cannot_start_description	You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call.
voice_broadcast_voip_cannot_start_title	Can’t start a call
voice_message_broadcast_in_progress_message	You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
voice_message_broadcast_in_progress_title	Can't start voice message
voice_message_lock_screen_placeholder	Voice message
voice_message_release_to_send	Hold to record, release to send
voice_message_remaining_recording_time	%@s left
voice_message_stop_locked_mode_recording	Tap on your recording to stop or listen
warning	Warning	Γur-k·m
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Timerna n uwiǧit ur teddi ara
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Tuzna n usuter ur teddi ara.
widget_integration_manager_disabled	You need to enable integration manager in settings	Ilaq ad tremdeḍ amsefrak n yimsidaf deg yiɣewwaren
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Ixuṣṣ usulay_taxxamt deg usuter.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Ixuṣṣ usulay_aseqdac deg usuter.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Ulac-ik/ikem deg texxamt-a.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite	You need to be able to invite users to do that.	Tesriḍ ad tizmireḍ ad d-tnecdeḍ iseqdacen ad gen ayagi.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Ur tesεiḍ ara tasiregt ad tgeḍ ayagi deg texxamt-a.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Ilaq ad yili uswir n tezmert d ummid ufrir.
widget_integration_room_not_recognised	This room is not recognised.	Taxxamt-a ur tṣeggem ara.
widget_integration_room_not_visible	Room %@ is not visible.	Taxxamt %@ ur d-tettban ara.
widget_integrations_server_failed_to_connect	Failed to connect to integrations server	Tuqqna ɣer uqeddac n yimsidaf yecceḍ
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Timerna n uwiǧit ulamek.
widget_menu_open_outside	Open in browser	Ldi deg yiminig
widget_menu_refresh	Refresh	Smiren
widget_menu_remove	Remove for everyone	Kkes i meṛṛa
widget_menu_revoke_permission	Revoke access for me	Sefesex anekcum i nekk