Element iOS/Element iOS — Kabyle @ Element Translations: ENCRYPTION

Translation

Content

Source change

~~Room encryption~~ENCRYPTION

Key create_room_section_header_encryption

English

ENCRYPTION

Kabyle

18/100

Needs editing

Key	English	Kabyle
biometrics_desetup_title_x	Disable %@	Sexsi %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x	Disable %@	Sexsi %@
biometrics_usage_reason	Authentication is needed to access your app	Asesteb yesra anekcum ɣer usnas-inek·inem
biometrics_cant_unlocked_alert_title	Can't unlock app	Ulamek yekkes usekkeṛ i usnas
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x	To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again	I tukksa n usekkeṛ, seqdec %@ neɣ ales tuqqna syen rmed %@ i tikkemt-nniḍen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login	Log back in	Ales tuqqna
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry	Retry	Ɛreḍ tikkelt-nniḍen
searchable_directory_create_new_room	Create a new room	Rnu taxxamt tamaynut
searchable_directory_x_network	%@ Network	%@ Azeṭṭa
searchable_directory_search_placeholder	Name or ID	Isem neɣ asulay
create_room_title	New Room	Taxxamt tamaynut
create_room_section_header_name	NAME	Isem n texxamt
create_room_placeholder_name	Name	Isem
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	Asentel n texxamt (afrayan)
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	Asentel
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	Awgelhen n texxamt
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Rmed awgelhen
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Awgelhen ur yezmir ara ad yettwakkes mbeɛd.
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	Anaw n texxamt
create_room_type_private	Private Room (invite only)	Taxxamt tusligt
create_room_type_restricted	Space members
create_room_type_public	Public Room (anyone)	Taxxamt tazayezt
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.
create_room_promotion_header	PROMOTION
create_room_show_in_directory	Show in room directory	Sken taxxamt deg ukaram
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.
create_room_section_header_address	ADDRESS	Tansa n texxamt
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org	#testroom:matrix.org
create_room_suggest_room	Suggest to space members

Key	English	Kabyle
country_picker_title	Choose a country	Fren tamurt
create	Create	Rnu
create_account	Create Account	Rnu amiḍan
create_room	Create Room	Rnu taxxamt
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Rmed awgelhen
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org	#testroom:matrix.org
create_room_placeholder_name	Name	Isem
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	Asentel
create_room_processing	Creating room
create_room_promotion_header	PROMOTION
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Awgelhen ur yezmir ara ad yettwakkes mbeɛd.
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.
create_room_section_header_address	ADDRESS	Tansa n texxamt
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	Awgelhen n texxamt
create_room_section_header_name	NAME	Isem n texxamt
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	Asentel n texxamt (afrayan)
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	Anaw n texxamt
create_room_show_in_directory	Show in room directory	Sken taxxamt deg ukaram
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.
create_room_suggest_room	Suggest to space members
create_room_suggest_room_footer	Suggested rooms are promoted to space members as good to join.
create_room_title	New Room	Taxxamt tamaynut
create_room_type_private	Private Room (invite only)	Taxxamt tusligt
create_room_type_public	Public Room (anyone)	Taxxamt tazayezt
create_room_type_restricted	Space members
cross_signing_setup_banner_subtitle	Verify your other devices easier	Senqed ibenkan-ik·im s sshala
cross_signing_setup_banner_title	Set up encryption	Swel awgelhen
deactivate_account_forget_messages_information_part1	Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (	Ttxil-k·m ttu akk iznan i yuzneɣ mi akken senseɣ amiḍan-iw (