Translation

social_login_button_title_continue
English
Continue with %@
0/160
Key English Kabyle State
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Tiririt n usnirem n uqeddac agejdan d tarameɣtut
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Aql-ak·akem teffɣeḍ
auth_softlogout_sign_in Sign In Kcem
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Anedbal n uqeddac-ik·im agejdan (%1$@) isuffeɣ-ik·ikem-id seg umiḍan-ik·im %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Kcem i wakken ad d-terreḍ tisura n uwgelhen i d-yettwakelsen ɣef yibenk-a kan. Tesriḍ-tent i tɣuri n meṛṛa iznan-inek·inem iɣelsanen ɣef yal ibenk.
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Sfeḍ isefka udmawanen
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Ɣur-k·m: Isefka-inek·inem udmawanen (rnu ɣer-sen tisura n uwgelhen) mazal ttukelsent ɣef yibenk-a.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Sfeḍ-iten ma yella ur tettuɣaleḍ ara ad tesqedceḍ ibenk-a neɣ ma yella tebɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-nniḍen.
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Sfeḍ meṛṛa isefka
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Tebɣiḍ s tidet?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. S tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ meṛṛa isefka yettukelsen akka tura ɣef yibenk-a? Kcem tikkelt-nniḍen i wakken ad tkecmeḍ ɣer yisefka d yiznan n umiḍan-ik·im.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Ffeɣ seg tuqqna
social_login_list_title_continue Continue with
social_login_list_title_sign_in Or
social_login_list_title_sign_up Or
social_login_button_title_continue Continue with %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Yettban-d am wakken tettaɛraḍeḍ ad teqqneḍ ɣer uqeddac agejdan-nniḍen. Tebɣiḍ ad teffɣeḍ?
room_creation_title New Chat Adiwenni amaynut
room_creation_account Account Amiḍan
room_creation_appearance Appearance Timeẓri
room_creation_appearance_name Name Isem
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Tugna n udiwenni (d tarmitant)
room_creation_privacy Privacy Tabaḍnit
room_creation_private_room This chat is private Adiwenni-a d uslig
room_creation_public_room This chat is public Adiwenni-a d azayez
room_creation_make_public Make public Err-it·itt d azayez
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Err adiwenni-a d azayez?
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. S tidet tebɣiḍ ad terreḍ adiwenni-a d azayaz? Meṛṛa zemren ad ɣren iznan-inek·inem yerna ad d-rnun s adiwenni.
room_creation_keep_private Keep private Eǧǧ-it·itt d uslig
Key English Kabyle State
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Ffeɣ seg tuqqna
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? D tidet tebɣiḍ ad teffɣeḍ?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Ad rǧuɣ
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Ur bɣiɣ ara izan-inu iwgelhanen
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Akles n tsura yetteddu. Ma teffɣeḍ tura, ad tesruḥeḍ anekcum ɣer yiznan-ik•im yettwawgelhen.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Ur bɣiɣ ara izan-inu iwgelhanen
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Bdu aseqdec n uḥraz aɣelsan
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Ad tesruḥeḍ anekcum ɣer yiznan-ik•im yettwawgelhen ma teffɣeḍ tura
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Sekles
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Ad tesruḥeḍ anekcum ɣer yiznan-ik•im yettwawgelhen anagar ma tkelseḍ tisura-inek•inem send tuffɣa.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Ffeɣ seg tuqqna
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Tesruḥeḍ iznan-ik·im yettwawgelhen
sign_up Sign up Jerred
skip Skip Zgel
social_login_button_title_continue Continue with %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@
social_login_list_title_continue Continue with
social_login_list_title_sign_in Or
social_login_list_title_sign_up Or
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar
space_avatar_view_accessibility_label avatar
space_beta_announce_badge BETA
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.
space_beta_announce_subtitle The new version of communities
space_beta_announce_title Spaces are coming soon
space_detail_nav_title Space detail
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
social_login_button_title_continue
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 268