Translation

security_settings_crypto_sessions_loading
English
Loading sessions…
17/170
Key English Kabyle State
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. Sefrek ismenyifen i wuṭṭun-a n tiliɣri, i izmiren iseqdacen ad sqedcen i wakken ad ak·akem-id-afen neɣ ad ak·akem-snubegten ɣer texxamin. Rnu neɣ kkes tansiwin n yimayl deg yimiḍanen.
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Bḍu
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Ḥwi
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation Sefsex asentem n yimayl
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Sekcem tangalt n usenqed s SMS
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Aseqdec n uqeddac n timagit yettusbadun ddaw, tzemreḍ ad d-tafeḍ daɣen ad d-tettwafeḍ sɣur yinermisen yellan i tessneḍ.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Ulac aqeddac n timagit yettusewlen
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Akka tura ur tesseqdaceḍ aqeddac n timagit. I wakken ad d-tafeḍ daɣen ad d-tettwafeḍ sɣur yinermisen yellan i tessneḍ, rnu yiwen ddaw.
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles
settings_presence Presence
settings_presence_offline_mode Offline Mode
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
security_settings_title Security Taɣellist
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS TIƔIMIYIN-INU
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Asali n tɣimiyin…
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. MA yella ur tessineḍ ara anekcum, senfel awal-ik·imuffir, rnu wennez aḥraz aɣellsan.
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP AḤRAZ AƔELSAN
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Seḥbiber iman-ik·im ɣef uḍegger n unekcum ɣer yiznann & yisefka yettwawgelhe s uḥraz n tsura n uwgelhen ɣef uqeddac-inek·inem.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys.
security_settings_secure_backup_setup Set up Sbadu
security_settings_secure_backup_reset Reset
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Kkes
security_settings_backup MESSAGE BACKUP AḤRAZ N YIZNAN
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING Rmed azmul anmidag
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Azmul anmidag ùazalar tura ur yettusbadu ara.
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Amiḍan-inek·inem ɣer-s timagit n uzmul anmidag, maca mazal ur yettwaman ara sɣur taxxamt-a. Smed taɣellist n texxamt-a.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Azmul anmidag yettwarmed. Tzemreḍ ad tettekleḍ ɣef yiseqdacen-nniḍen akked tɣimiyin-inek·inem-nniḍen yebnan ɣef uzmul anmidag maca ur tezmireḍ ara ad tgeḍ izmulen imdiganen seg tɣimit-a acku ulac ɣer-s tisura tusligin n uzmul anmidag.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Azmul anmidag yettwarmed.
Key English Kabyle State
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Senqed meṛṛa tiɣimiyin n yiseqdac i wakken ad tcerḍeḍ fell-asent ttwattkalent, azen-asen daɣen iznan.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it.
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Ilaq deg tazwara ad temmed tɣellist deg tɣimit-agi-inek·inem tamirant.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Taɣellist temmed
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING Rmed azmul anmidag
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Azmul anmidag s tezwart
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Taɣellist temmed
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Amiḍan-inek·inem ɣer-s timagit n uzmul anmidag, maca mazal ur yettwaman ara sɣur taxxamt-a. Smed taɣellist n texxamt-a.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Azmul anmidag ùazalar tura ur yettusbadu ara.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Azmul anmidag yettwarmed.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Azmul anmidag yettwarmed. Tzemreḍ ad tettekleḍ ɣef yiseqdacen-nniḍen akked tɣimiyin-inek·inem-nniḍen yebnan ɣef uzmul anmidag maca ur tezmireḍ ara ad tgeḍ izmulen imdiganen seg tɣimit-a acku ulac ɣer-s tisura tusligin n uzmul anmidag.
security_settings_crosssigning_reset Reset Wennez azmul anmidag
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY AWGELHEN
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS TIƔIMIYIN-INU
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. MA yella ur tessineḍ ara anekcum, senfel awal-ik·imuffir, rnu wennez aḥraz aɣellsan.
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Asali n tɣimiyin…
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Sifeḍ tisura s ufus
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP AḤRAZ AƔELSAN
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Kkes
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Seḥbiber iman-ik·im ɣef uḍegger n unekcum ɣer yiznann & yisefka yettwawgelhe s uḥraz n tsura n uwgelhen ɣef uqeddac-inek·inem.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys.
security_settings_secure_backup_reset Reset
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup
security_settings_secure_backup_setup Set up Sbadu
security_settings_title Security Taɣellist
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Sentem timagit-ik·im s usekcem n wawal uffir n umiḍan-ik·im
select_account Select an account Fren amiḍan
select_all Select All Fren kulec
send Send Azen

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Loading sessions…
Asali n tɣimiyin...…
3 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Loading sessions…
Asali n tɣimiyin...
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
security_settings_crypto_sessions_loading
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 767