Translation

device_verification_emoji_trophy
English
Trophy
5/100
Key English Kabyle State
device_verification_emoji_gift Gift Asefk
device_verification_emoji_light bulb Light Bulb Taftilt
device_verification_emoji_book Book Adlis
device_verification_emoji_pencil Pencil Akeryun
device_verification_emoji_paperclip Paperclip Tamessakt n lkaɣeḍ
device_verification_emoji_scissors Scissors Timqestin
device_verification_emoji_lock Lock Sekkeṛ
device_verification_emoji_key Key Tasarutt
device_verification_emoji_hammer Hammer Tafḍist
device_verification_emoji_telephone Telephone Tiliγri
device_verification_emoji_flag Flag Anay
device_verification_emoji_train Train Tamacint
device_verification_emoji_bicycle Bicycle Azlalam
device_verification_emoji_aeroplane Aeroplane Asafag
device_verification_emoji_rocket Rocket Timeẓdit
device_verification_emoji_trophy Trophy Arraz
device_verification_emoji_ball Ball Balles
device_verification_emoji_guitar Guitar Tagitaṛt
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Lɣiḍa
device_verification_emoji_bell Bell Anayna
device_verification_emoji_anchor Anchor Tamdeyt
device_verification_emoji_headphones Headphones Wennez
device_verification_emoji_folder Folder Akaram
device_verification_emoji_pin Pin Amessak
file_upload_error_title File upload Asali n yifuyla
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Anaw n ufaylu-agi ur yettusefrak ara.
emoji_picker_title Reactions Tisedmirin
emoji_picker_people_category Smileys & People Acmumeḥ & Imdanen
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Iɣersiwen & ugama
emoji_picker_foods_category Food & Drink Učči d tissit
emoji_picker_activity_category Activities Irmad
Key English Kabyle State
device_verification_emoji_pin Pin Amessak
device_verification_emoji_pizza Pizza Tapizzat
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Awtul
device_verification_emoji_robot Robot Aṛubut
device_verification_emoji_rocket Rocket Timeẓdit
device_verification_emoji_rooster Rooster Ayaziḍ
device_verification_emoji_santa Santa Santa
device_verification_emoji_scissors Scissors Timqestin
device_verification_emoji_smiley Smiley Acmumeḥ
device_verification_emoji_spanner Spanner Tasarut
device_verification_emoji_strawberry Strawberry Tazwelt
device_verification_emoji_telephone Telephone Tiliγri
device_verification_emoji_thumbs up Thumbs up Adebbuz d asawen
device_verification_emoji_train Train Tamacint
device_verification_emoji_tree Tree Aseklu
device_verification_emoji_trophy Trophy Arraz
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Lɣiḍa
device_verification_emoji_turtle Turtle Afekrun
device_verification_emoji_umbrella Umbrella Tasiwant
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Azara
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Asali n talɣut n tɣimit ur yeddi ara.
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Senqed tiɣimit-a i wakken ad tcerḍeḍ fell-as tettwaḍman. Attkal ɣef tɣimiyin n yimendiden yettakk-ak·am-d lehna n uqerru mi ara tesseqdaceḍ iznan yettwawgelhen seg yixef ɣer yixef.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Aselken n tɣimit-a ad yettucreḍ fell-as tettwattkal, yerna ad tettucreḍ ula d tiɣimit-ik·im tettwattkal i bab-is.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Tuttra n usenqed i d-ikecmen
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Serwes imujit ufrin, s uḍman ad d-banen deg yiwen usemizwer.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Serwes uṭṭunen, s uḍman ad d-banen deg yiwen usemizwer.
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Senqed anekcam amaynut i ikecmen ɣer umiḍan-ik·im: %@
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Anekcam amaynut. D kečč/kemm?
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Senqed
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions.

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Trophy
Arraz
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_emoji_trophy
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 1340