Translation

settings_surname
English
Surname
14/100
Key English Kabyle State
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS
settings_advanced ADVANCED TALQAYT
settings_about ABOUT
settings_labs LABS TINARIMIN
settings_flair Show flair where allowed Sken-d tasakezt anida yettusireg
settings_devices SESSIONS TIƔIMIYIN
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY AWGELHEN
settings_key_backup KEY BACKUP AḤRAZ N TSARUT
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT SENS AMIḌAN
settings_sign_out Sign Out Ffeɣ
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Tebɣiḍ s tidet?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Ad tesruḥeḍ tisura-inek·inem n uwgelhen seg yixef ɣer yixef. Aya anamek-is, ur tettizmireḍ ara ad teɣreḍ iznan iqburen n texxamin yettwawgelhen ɣef yibenk-a.
settings_profile_picture Profile Picture Tawlaft n umaɣnu
settings_display_name Display Name Sken isem
settings_first_name First Name Isem
settings_surname Surname Isem n twacult
settings_remove_prompt_title Confirmation Asentem
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ tansa n yimayl %@?
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ uṭṭun n tiliɣri %@?
settings_email_address Email Imayl
settings_email_address_placeholder Enter your email address Sekcem tansa email inek(m)
settings_add_email_address Add email address Rnu tansa n yimayl
settings_phone_number Phone Tiliɣri
settings_add_phone_number Add phone number Rnu uṭṭun n tiliɣri
settings_change_password Change password Beddel awal n uffir
settings_night_mode Night Mode Askar abrkan
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Aleqqem n umaɣun yecceḍ
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Sefrek anti tansiwin n yimayl neɣ uṭṭunen n tiliɣri i tzemreḍ ad tesqedceḍ i unekcum neɣ i tririt n umiḍan-inek·inem dagi. Wali d anwa i izemren ad ak·akem-id-yaf din
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Tagrut
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_manage_account_title Account
Key English Kabyle State
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ tansa n yimayl %@?
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ uṭṭun n tiliɣri %@?
settings_remove_prompt_title Confirmation Asentem
settings_report_bug Report bug Ini ɣef wabug
settings_room_invitations Room invitations
settings_room_upgrades Room upgrades
settings_security SECURITY TAƔELLIST
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS
settings_show_decrypted_content Show decrypted content Sken agbur ur nettwawgelhen ara
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms
settings_show_url_previews Show website preview
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms.
settings_sign_out Sign Out Ffeɣ
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Tebɣiḍ s tidet?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Ad tesruḥeḍ tisura-inek·inem n uwgelhen seg yixef ɣer yixef. Aya anamek-is, ur tettizmireḍ ara ad teɣreḍ iznan iqburen n texxamin yettwawgelhen ɣef yibenk-a.
settings_surname Surname Isem n twacult
settings_term_conditions Terms & Conditions Tiwtilin & tfadiwin
settings_third_party_notices Third-party Notices Turagin n wis tlata
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Sefrek anti tansiwin n yimayl neɣ uṭṭunen n tiliɣri i tzemreḍ ad tesqedceḍ i unekcum neɣ i tririt n umiḍan-inek·inem dagi. Wali d anwa i izemren ad ak·akem-id-yaf din
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Tagrut
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_timeline TIMELINE
settings_title Settings Iɣewwaren
settings_title_config Configuration Tawila
settings_title_notifications Notifications Ilɣa
settings_ui_language Language Tutlayt
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages
settings_ui_theme Theme Asentel
settings_ui_theme_auto Auto Automatique
settings_ui_theme_black Black Aberkan

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Surname
Isem n twacult
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_surname
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 609