Translation

// MARK: Emoji
device_verification_emoji_dog
English
Dog
5/100
Key English Kabyle State
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Senqed s ufus s ttawil n uḍris
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Sentem s userwes gar wayen i d-iteddun d yiɣewwaren n useqdac deg tɣimit-ik·im tayeḍ:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Isem n tɣimit
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Asulay n tqimit
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Tasarut n tɣimit
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ma yella ur mṣadan ara, taɣellist n teywalt-ik·im tezmer ad tettwaker.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Senqed
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Aṛaǧu n usentem sɣur bab-is…
device_verification_verified_title Verified! Yettwasenqed!
device_verification_verified_got_it_button Got it Awi-t
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Tiɣimit tamaynut tettwasenqed!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Tzemreḍ tura ad teɣreḍ iznan iɣellsanen deg tɣimit-inek·inem-nniḍen, ula d iseqdacen-nniḍen ad ẓren belli zemren ad tteklen fell-as.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Tzemreḍ tura ad teɣreḍ iznan iɣellsanen ɣef yibenk-inek·inem amaynut, ula d iseqdacen-nniḍen ad ẓren belli zemren ad tteklen fell-as.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Tzemreḍ tura ad teɣreḍ iznan iɣellsanen ɣef yibenk-a, ula d iseqdacen-nniḍen ad ẓren belli zemren ad tteklen fell-as.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Iznan akked useqdac-a ttwawgelhen seg yixef ɣer yixef yerna ur yezmir wis tlata ad ten-iɣer.
device_verification_emoji_dog Dog Aqjun
device_verification_emoji_cat Cat Amcic
device_verification_emoji_lion Lion Izem
device_verification_emoji_horse Horse Aεewdiw
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Azara
device_verification_emoji_pig Pig Ilef
device_verification_emoji_elephant Elephant Ilu
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Awtul
device_verification_emoji_panda Panda Apunda
device_verification_emoji_rooster Rooster Ayaziḍ
device_verification_emoji_penguin Penguin Awarfus
device_verification_emoji_turtle Turtle Afekrun
device_verification_emoji_fish Fish Lḥut
device_verification_emoji_octopus Octopus Azayz
device_verification_emoji_butterfly Butterfly Aferteṭṭu
device_verification_emoji_flower Flower Ajeǧǧig

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Dog
Aqjun
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_emoji_dog
Source string comment
// MARK: Emoji
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 1287