Translation

settings_cryptography
English
CRYPTOGRAPHY
8/120
Key English Kabyle State
settings_notifications NOTIFICATIONS
settings_calls_settings CALLS ISAWALEN
settings_discovery_settings DISCOVERY ASNIREM
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER AQEDDAC N TIMAGIT
settings_integrations INTEGRATIONS IMSIDAF
settings_user_interface USER INTERFACE AGRUDEM N USEQDAC
settings_timeline TIMELINE
settings_ignored_users IGNORED USERS ISEQDACEN YETTWANFEN
settings_contacts DEVICE CONTACTS INERMISEN IDIGANEN
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS
settings_advanced ADVANCED TALQAYT
settings_about ABOUT
settings_labs LABS TINARIMIN
settings_flair Show flair where allowed Sken-d tasakezt anida yettusireg
settings_devices SESSIONS TIƔIMIYIN
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY AWGELHEN
settings_key_backup KEY BACKUP AḤRAZ N TSARUT
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT SENS AMIḌAN
settings_sign_out Sign Out Ffeɣ
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Tebɣiḍ s tidet?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Ad tesruḥeḍ tisura-inek·inem n uwgelhen seg yixef ɣer yixef. Aya anamek-is, ur tettizmireḍ ara ad teɣreḍ iznan iqburen n texxamin yettwawgelhen ɣef yibenk-a.
settings_profile_picture Profile Picture Tawlaft n umaɣnu
settings_display_name Display Name Sken isem
settings_first_name First Name Isem
settings_surname Surname Isem n twacult
settings_remove_prompt_title Confirmation Asentem
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ tansa n yimayl %@?
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ uṭṭun n tiliɣri %@?
settings_email_address Email Imayl
settings_email_address_placeholder Enter your email address Sekcem tansa email inek(m)
settings_add_email_address Add email address Rnu tansa n yimayl
Key English Kabyle State
settings_config_no_build_info No build info Ulac akk talɣut n lebni
settings_config_user_id Logged in as %@ Kcem d %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.
settings_confirm_password Confirm password sentem awal uffir
settings_contacts DEVICE CONTACTS INERMISEN IDIGANEN
settings_contacts_enable_sync Find your contacts
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Tamurt n udlis n tiliɣri
settings_copyright Copyright Izerfan ttwaḥerzen
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Wgelhen i usenqed n tɣimiyinkan
settings_crypto_device_id
Session ID:
Asulay n tɣimit:
settings_crypto_device_key
Session key:
Tasarut n tɣimit:
settings_crypto_device_name Session name: Isem n tɣimit:
settings_crypto_export Export keys Sifeḍ tisura
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY AWGELHEN
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT SENS AMIḌAN
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Sens amiḍan-inu
settings_default Default Notifications
settings_device_notifications Device notifications
settings_devices SESSIONS TIƔIMIYIN
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with Isem n tiɣimit tazayezt yettban i yimdanen wukud tettmeslayeḍ
settings_direct_messages Direct messages
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. Tella-d tuccḍa. Ttxil-k·m ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one. Akka tura ur tesseqdaceḍ aqeddac n timagit. I wakken ad d-tettwafeḍ sɣur yinermisen yellan i tessneḍ, rnu yiwen.
settings_discovery_settings DISCOVERY ASNIREM
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Qbel tiwtilin n umeẓlu n uqeddac n timagit (%@) i wakken ad tsirgeḍ iman-ik·im ad d-tettwafeḍ s yimayl neɣ s wuṭṭun n tiliɣri.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation Sefsex asentem n yimayl
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Sekcem tangalt n usenqed s SMS
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

CRYPTOGRAPHY
AWGELHEN
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_cryptography
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 600