Translation

find_your_contacts_message
English
Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
0/850
Key English Kabyle State
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %tu igmaḍ yettwafen i %@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%tu igmaḍ yettwafen i %@
directory_searching_title Searching directory… Anadi n ukaram…
directory_search_fail Failed to fetch data Alqaḍ n yisefka yecceḍ
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS INERMISEN IDIGANEN
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Iseqdacen kan n Matrix
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Ulac aqeddac n timagit yettusewlen
contacts_address_book_no_contact No local contacts Ulac inermisen idiganen
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Ttusrant tsirag i unekcum ɣer yinermisen idiganen
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY AKARAM N USEQDAC
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) AKARAM N USEQDAC (askar aruqqin)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
find_your_contacts_button_title Find your contacts
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server.
room_participants_title Participants Imttekkiyen
room_participants_add_participant Add participant Rnu imttekki
room_participants_one_participant 1 participant 1 yimttekki
room_participants_multi_participants %d participants %d yimttekkiyen
room_participants_leave_prompt_title Leave room Ffeɣ seg texxamt
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave Ffeɣ
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? S tidet tebɣiḍ ad teǧǧeḍ taxxamt?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? S tidet tebɣiḍ ad teffɣeḍ?
room_participants_leave_processing Leaving
room_participants_leave_success Left room
room_participants_remove_prompt_title Confirmation Asentem
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ %@ seg udiwenni-a?
Key English Kabyle State
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. seg tɣimiyin-inek·inem-nniḍen.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ awiǧit yettwarna sɣur %@
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Terniḍ aɛiǧit: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ awiǧit yettwakkes sɣur %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Tekkseḍ awiǧit: %@
existing Existing
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Aseɣwen-a %@ ad ak·akem-yawi ɣer usmel-nniḍen: %@

D tidet tebɣiḍ ad tkemmleḍ?
external_link_confirmation_title Double-check this link Senqed tikkelt-nniḍen aseɣwen-a
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Tzemreḍ ad tesmenyafeḍ kra n yiberdan - arurad d asiti s war aḥbas. Sit ɣef yitri, ad d-tban s wudem awurman dagi i uḥraz aɣellsan.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Tixxamin d yimdanen yettusmenyafen
file_upload_error_title File upload Asali n yifuyla
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Anaw n ufaylu-agi ur yettusefrak ara.
find_your_contacts_button_title Find your contacts
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts
format_time_d d d
format_time_h h sr
format_time_m m m
format_time_s s s
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. I wakken ad tkemmleḍ aseqdec n uqeddac agejdan %@ ilaq ad talseḍ asenqed syen ad tqebleḍ tiwtilin-nneɣ s umata.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Senqed tura
group_details_home Home Agejdan
group_details_people People Imdanen
group_details_rooms Rooms Timɣiwent
group_details_title Community Details Talqayt n temɣiwent
group_home_multi_members_format %tu members %tu iɛeggalen
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu tixxamin
group_home_one_member_format 1 member 1 uɛeggal

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
find_your_contacts_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 345