Translation

room_error_timeline_event_not_found
English
The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it
93/1010
Key English Kabyle State
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Ilɣa ur ttusirgen ara
room_creation_name_title Room name: Isem n texxamt:
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (am. lunchGroup)
room_creation_alias_title Room alias: Isem yettunefken i texxamt:
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (am. #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (am. +foo%@)
room_creation_participants_title Participants: Imttekkiyen:
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (am. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
room_please_select Please select a room Ttxil-k·m fren taxxamt
room_error_join_failed_title Failed to join room Anekcum ɣer texxamt ur yeddi ara
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. D awezɣi akka tura ad talseḍ tuɣalin ɣer texxamt tilemt.
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Ur tesεiḍ ara tisirag ad tesnefleḍ isem n texxamt-a
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Ur tesεiḍ tisirag ad tesnefleḍ asentel n texxamt-a
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Asali n tesnakudt ur yeddi ara
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Asali n yideg n tesnakudt ur yeddi ara
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Asnas yettaεraḍ ad d-isali kra n wagazen ufrinen deg tesnakudt n texxamt, maca ur tt-yifi ara
room_left You left the room Teǧǧiḍ taxxamt
room_left_for_dm You left Truḥeḍ
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Tesriḍ tisirag akken ad tebduḍ asarag deg texxamt-a
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Isiwlen isaragen ur ttwasefraken ara deg texxamin yettwawgelhen
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. Azen tugna.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. yuzen-d tavidyut.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. yuzen afaylu ameslaw.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. yuzen afaylu.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to D tiririt i
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? D tidet tebɣiḍ ad teffreḍ meṛṛa iznan i d-yusan sɣur aseqdac-a?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Ur tettizmireḍ ara ad tesfesxeḍ asnifel-a acku tessebɣaseḍ aseqdac ad yesɛu aswir n tezmert am kečč·kemm.
Tebɣiḍ s tidet?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Tebɣiḍ ad t-tazneḍ d:
Key English Kabyle State
room_details_title Room Details Talqayt n texxamt
room_details_title_for_dm Details Ifatusen
room_details_topic Topic Asentel
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Tansa tagejdant ur tettusbadu ara
room_directory_no_public_room No public rooms available Ulac tixxamin tizuyaz yellan
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
room_displayname_empty_room Empty room Texxamt tilemt
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ d %@ d wiyaḍ
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ akked %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ ulac-it·itt
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Ur tesεiḍ ara tasiregt ad d-tsuffɣeḍ deg texxamt-a
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Asali n tesnakudt ur yeddi ara
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. D awezɣi akka tura ad talseḍ tuɣalin ɣer texxamt tilemt.
room_error_join_failed_title Failed to join room Anekcum ɣer texxamt ur yeddi ara
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Ur tesεiḍ ara tisirag ad tesnefleḍ isem n texxamt-a
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Asnas yettaεraḍ ad d-isali kra n wagazen ufrinen deg tesnakudt n texxamt, maca ur tt-yifi ara
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Asali n yideg n tesnakudt ur yeddi ara
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Ur tesεiḍ tisirag ad tesnefleḍ asentel n texxamt-a
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Ssebba n ugdal n useqdc-a
room_event_action_cancel_download Cancel Download Sefsex Asider
room_event_action_cancel_send Cancel Send Sefsex tuzna
room_event_action_copy Copy Nɣel
room_event_action_delete Delete Kkes
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message
room_event_action_edit Edit Ẓreg
room_event_action_end_poll End poll
room_event_action_forward Forward
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Ssebba n uḥwaya n useqdc-a
room_event_action_more More Ugar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_error_timeline_event_not_found
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 2193