Translation

room_creation_alias_placeholder_with_homeserver
English
(e.g. #foo%@)
12/130
Key English Kabyle State
account_msisdn_validation_title Verification Pending Asenqed yettṛaǧu
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Ad naze-n SMS deg-s tangalt n usenqed. Ttxil-k·m sekcem tangalt-a ddaw.
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Asenqed n wuṭṭun n tilifun ur yeddi ara.
account_error_display_name_change_failed Display name change failed Asenfel n yisem ameskan yecceḍ
account_error_picture_change_failed Picture change failed Asenfel n tugna yecceḍ
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened Tiɣimit n Matrix ur teldi ara
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Tansa n yimayl d tarameɣtut
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Tagi ur tettban ara d tansa n yimayl tameɣtut
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Yir uṭṭun n tiliɣri
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Ur yettban ara wagi d uṭṭun n tiliɣri ameɣtu
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Ilɣa ur ttusirgen ara
room_creation_name_title Room name: Isem n texxamt:
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (am. lunchGroup)
room_creation_alias_title Room alias: Isem yettunefken i texxamt:
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (am. #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (am. +foo%@)
room_creation_participants_title Participants: Imttekkiyen:
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (am. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
room_please_select Please select a room Ttxil-k·m fren taxxamt
room_error_join_failed_title Failed to join room Anekcum ɣer texxamt ur yeddi ara
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. D awezɣi akka tura ad talseḍ tuɣalin ɣer texxamt tilemt.
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Ur tesεiḍ ara tisirag ad tesnefleḍ isem n texxamt-a
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Ur tesεiḍ tisirag ad tesnefleḍ asentel n texxamt-a
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Asali n tesnakudt ur yeddi ara
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Asali n yideg n tesnakudt ur yeddi ara
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Asnas yettaεraḍ ad d-isali kra n wagazen ufrinen deg tesnakudt n texxamt, maca ur tt-yifi ara
room_left You left the room Teǧǧiḍ taxxamt
room_left_for_dm You left Truḥeḍ
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Tesriḍ tisirag akken ad tebduḍ asarag deg texxamt-a
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Isiwlen isaragen ur ttwasefraken ara deg texxamin yettwawgelhen
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. Azen tugna.
Key English Kabyle State
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_emote_description Displays action
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room
room_command_join_room_description Joins room with given address
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room
room_command_part_room_description Leave room
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user
room_command_unban_user_description Unbans user with given id
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Tesriḍ tisirag i wakken ad tesferkeḍ asarag s usiwel deg texxamt-a
room_creation_account Account Amiḍan
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (am. #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (am. +foo%@)
room_creation_alias_title Room alias: Isem yettunefken i texxamt:
room_creation_appearance Appearance Timeẓri
room_creation_appearance_name Name Isem
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Tugna n udiwenni (d tarmitant)
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Ula d yiwen n uqeddac n timagit ur yettusqel, ihi ur tezmireḍ ara ad ternuḍ imttekki s yimayl.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Nadi / snubget s usulay n useqdac, Isem neɣ imayl
room_creation_keep_private Keep private Eǧǧ-it·itt d uslig
room_creation_make_private Make private Err-it d uslig
room_creation_make_public Make public Err-it·itt d azayez
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. S tidet tebɣiḍ ad terreḍ adiwenni-a d azayaz? Meṛṛa zemren ad ɣren iznan-inek·inem yerna ad d-rnun s adiwenni.
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Err adiwenni-a d azayez?
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (am. lunchGroup)
room_creation_name_title Room name: Isem n texxamt:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 2183