Translation

contact_local_contacts
English
Local Contacts
18/140
Key English Kabyle State
attachment_small Small (~%@) Mecṭuḥ: %@
attachment_medium Medium (~%@) Alemmas: %@
attachment_large Large (~%@) Meqqer: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Sefsex asider?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Sefsex asali?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Tebɣiḍ ad tazneḍ iznan d:
attachment_multiselection_original Actual Size Teɣzi tamirant
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Afaylu-a deg-s tisura n uwgelhen ttusifḍent-d seg umsaɣ Matrix.
Tebɣiḍ ad twaliḍ agbur n ufaylu neɣ ad d-tketreḍ tisura i yellan deg-s?
attachment_e2e_keys_import Import... Kter...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
contact_mx_users Matrix Users Iseqdacen n Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Inermisen idiganen
search_no_results No Results Ulac igmaḍ
search_searching Search in progress... Anadi la iteddu...
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h sr
format_time_d d d
e2e_import_room_keys Import room keys Kter tisura n texxamt
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Akala-a ad ak·am-imudd tisirag i wakken ad tketreḍ tisura i d-tsifḍeḍ yakan seg umsaɣ-nniḍen n Matrix. Tzemreḍ mbeεd ad tekkseḍ awgelhen n yal izen iwumi yezmer umsaɣ-nniḍen ad asen-yekkes awgelhen.
Afaylu i d-yettisifḍen yettwammesten s tefyirt tuffirt. Ilaq ad teskecmeḍ tafyirt tuffirt dagi, i wakken ad tekkseḍ awgelhen i ufaylu.
e2e_import Import Kter
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Sekcem tafyirt tuffirt
e2e_export_room_keys Export room keys Sifeḍ tisura n texxamt
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Akala-a ad ak·am-imudd tisirag i usifeḍ n tsura n yiznan i d-tremseḍ deg texxamin yettwawgelhen, ɣer ufaylu adigan. Syen tzemreḍ ad tketreḍ afaylu deg umsaɣ-nniḍen n Matrix, i wakken amsaɣ-a ad yizmir ad yekkes awgelhen i yiznan-a.
Afaylu i d-yettusifḍen ad imudd tisirag i yal win i izemren ad t-iɣer, ad yekkes awgelhen i yiznan yettwawgelhen i tzemreḍ ad twaliḍ. Γef waya ilaq ad t-tḥerzeḍ deg wadeg aɣellsan.
e2e_export Export Sifeḍ
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Sentem tafyirt tuffirt
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Tafyirt tuffirt ur ilaq ara ad ilint d tilmawin
Key English Kabyle State
call_transfer_to_user Transfer to %@
call_transfer_users Users
call_video_with_user Video call with %@
call_voice_with_user Voice call with %@
camera Camera Takamiṛatt
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ ur yesɛi ara tisirag ad iseqdec takamiṛat, ttxil-k·m beddel-it deg yiɣewwaren n tbaḍnit
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Isawalen s tvidyut sran anekcum ɣer tkamiṛat maca %@ ur yesεi ara tisirag ad tt-iseqdec
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Takamiṛat-ik·im ulac-itt ɣef yibenk-inek·inem
cancel Cancel Sefsex
cancel_download Cancel Download Sefsex Asider
cancel_upload Cancel Upload Sefsex Asali
capture_media Take Photo/Video Ṭṭef tawlaft/tavidyut
close Close Mdel
collapse collapse fneẓ
confirm Confirm
contact_local_contacts Local Contacts Inermisen idiganen
contact_mx_users Matrix Users Iseqdacen n Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Iseqdacen kan n Matrix
contacts_address_book_no_contact No local contacts Ulac inermisen idiganen
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Ulac aqeddac n timagit yettusewlen
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Ttusrant tsirag i unekcum ɣer yinermisen idiganen
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS INERMISEN IDIGANEN
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) AKARAM N USEQDAC (askar aruqqin)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY AKARAM N USEQDAC
continue Continue Kemmel
copy_button_name Copy Nɣel
country_picker_title Choose a country Fren tamurt

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
contact_local_contacts
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 2227