Translation

account_error_msisdn_wrong_description
English
This doesn't appear to be a valid phone number
44/460
Key English Kabyle State
account_save_changes Save changes Sekles ibeddilen
account_link_email Link Email Rnu imayl
account_linked_emails Linked emails Imaylen yettwacudden
account_email_validation_title Verification Pending Asenqed yettṛaǧu
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Ma ulac aɣilif, senqed imayl-ik/im syen sit ɣef useɣwen i yellan. Akken ara yemmed waya, sit ad tkemmleḍ.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue Ulamek akk tettwasenqed tansa n yimayl. Ma ulac aɣilif senqed imayl-inek·inem syen sit ɣef useɣwen yellan deg-s. Akken ara tgeḍ aya, sit ɣef kemmel
account_msisdn_validation_title Verification Pending Asenqed yettṛaǧu
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Ad naze-n SMS deg-s tangalt n usenqed. Ttxil-k·m sekcem tangalt-a ddaw.
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Asenqed n wuṭṭun n tilifun ur yeddi ara.
account_error_display_name_change_failed Display name change failed Asenfel n yisem ameskan yecceḍ
account_error_picture_change_failed Picture change failed Asenfel n tugna yecceḍ
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened Tiɣimit n Matrix ur teldi ara
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Tansa n yimayl d tarameɣtut
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Tagi ur tettban ara d tansa n yimayl tameɣtut
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Yir uṭṭun n tiliɣri
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Ur yettban ara wagi d uṭṭun n tiliɣri ameɣtu
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Ilɣa ur ttusirgen ara
room_creation_name_title Room name: Isem n texxamt:
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (am. lunchGroup)
room_creation_alias_title Room alias: Isem yettunefken i texxamt:
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (am. #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (am. +foo%@)
room_creation_participants_title Participants: Imttekkiyen:
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (am. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
room_please_select Please select a room Ttxil-k·m fren taxxamt
room_error_join_failed_title Failed to join room Anekcum ɣer texxamt ur yeddi ara
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. D awezɣi akka tura ad talseḍ tuɣalin ɣer texxamt tilemt.
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Ur tesεiḍ ara tisirag ad tesnefleḍ isem n texxamt-a
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Ur tesεiḍ tisirag ad tesnefleḍ asentel n texxamt-a
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Asali n tesnakudt ur yeddi ara
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Asali n yideg n tesnakudt ur yeddi ara
Key English Kabyle State
abort Abort Sefsex
accept Accept Qbel
accessibility_button_label button
accessibility_checkbox_label checkbox ṛcem tabewwaḍt
accessibility_selected selected
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue Ulamek akk tettwasenqed tansa n yimayl. Ma ulac aɣilif senqed imayl-inek·inem syen sit ɣef useɣwen yellan deg-s. Akken ara tgeḍ aya, sit ɣef kemmel
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Ma ulac aɣilif, senqed imayl-ik/im syen sit ɣef useɣwen i yellan. Akken ara yemmed waya, sit ad tkemmleḍ.
account_email_validation_title Verification Pending Asenqed yettṛaǧu
account_error_display_name_change_failed Display name change failed Asenfel n yisem ameskan yecceḍ
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Tagi ur tettban ara d tansa n yimayl tameɣtut
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Tansa n yimayl d tarameɣtut
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened Tiɣimit n Matrix ur teldi ara
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Ur yettban ara wagi d uṭṭun n tiliɣri ameɣtu
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Yir uṭṭun n tiliɣri
account_error_picture_change_failed Picture change failed Asenfel n tugna yecceḍ
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Ilɣa ur ttusirgen ara
account_linked_emails Linked emails Imaylen yettwacudden
account_link_email Link Email Rnu imayl
account_logout_all Logout all accounts Ffeɣ seg meṛṛa imiḍanen
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Asenqed n wuṭṭun n tilifun ur yeddi ara.
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Ad naze-n SMS deg-s tangalt n usenqed. Ttxil-k·m sekcem tangalt-a ddaw.
account_msisdn_validation_title Verification Pending Asenqed yettṛaǧu
account_save_changes Save changes Sekles ibeddilen
action_logout Logout Tuffɣa
active_call Active Call Rmed asiwel
active_call_details Active Call (%@) Asiwel urmid (%@)
add Add

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
account_error_msisdn_wrong_description
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 2173