Translation

>%1$tu results found for %2$@
/* The placeholder %1$tu will be replaced with a number and %2$@ with the user's search terms. Note the > at the start indicates "more than 20 results". */
directory_search_results_more_than
English
>%1$tu results found for %2$@
25/290
Key English Kabyle State
group_invite_section INVITES INEBGAWEN
group_section COMMUNITIES TIMQIWNIN
search_rooms Rooms Timɣiwent
search_messages Messages Iznan
search_people People Imdanen
search_files Files Ifuyla
search_default_placeholder Search Nadi
search_filter_placeholder Filter
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Nadi s usulay n useqdac, Isem neɣ imayl
search_no_result No results Ulac igmad
search_in_progress Searching… Anadi…
directory_cell_title Browse directory Nadi akaram
directory_cell_description %tu rooms %tu tixxamin
directory_search_results_title Browse directory results Nadi igmaḍ n ukaram
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %tu igmaḍ yettwafen i %@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%tu igmaḍ yettwafen i %@
directory_searching_title Searching directory… Anadi n ukaram…
directory_search_fail Failed to fetch data Alqaḍ n yisefka yecceḍ
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS INERMISEN IDIGANEN
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Iseqdacen kan n Matrix
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Ulac aqeddac n timagit yettusewlen
contacts_address_book_no_contact No local contacts Ulac inermisen idiganen
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Ttusrant tsirag i unekcum ɣer yinermisen idiganen
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY AKARAM N USEQDAC
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) AKARAM N USEQDAC (askar aruqqin)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
find_your_contacts_button_title Find your contacts
Key English Kabyle State
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Taɣellist temmed
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Senqed s userwes n uzrir ameẓẓyan n uḍris
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Ulac acu i d-yettwabanen? Mačči akk imsaɣen ssefraken aselkin amyigew ar tura. Seqdec aselkin aqbur.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Seqdec aselken aqbur
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Bdu asenqed
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Aṛaǧu n usentem sɣur bab…
device_verification_verified_got_it_button Got it Awi-t
device_verification_verified_title Verified! Yettwasenqed!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Aṛaǧu n usentem sɣur bab-is…
dialpad_title Dial pad
directory_cell_description %tu rooms %tu tixxamin
directory_cell_title Browse directory Nadi akaram
directory_search_fail Failed to fetch data Alqaḍ n yisefka yecceḍ
directory_searching_title Searching directory… Anadi n ukaram…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %tu igmaḍ yettwafen i %@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%tu igmaḍ yettwafen i %@
directory_search_results_title Browse directory results Nadi igmaḍ n ukaram
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Tixxamin meṛṛa tidiganin n Matrix
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Tixxamin meṛṛa ɣef uqeddac %@
directory_server_picker_title Select a directory Fren akaram
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Aru aqeddac agejdan i wakken ad d-tbedreḍ tixxamin tizuyaz seg-s
directory_title Directory Akaram
discard Discard Ignorer
dismiss Dismiss Agi
done Done
do_not_ask_again Do not ask again Ur sutur ara tikelt-nniḍen
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
e2e_export Export Sifeḍ
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Akala-a ad ak·am-imudd tisirag i usifeḍ n tsura n yiznan i d-tremseḍ deg texxamin yettwawgelhen, ɣer ufaylu adigan. Syen tzemreḍ ad tketreḍ afaylu deg umsaɣ-nniḍen n Matrix, i wakken amsaɣ-a ad yizmir ad yekkes awgelhen i yiznan-a.
Afaylu i d-yettusifḍen ad imudd tisirag i yal win i izemren ad t-iɣer, ad yekkes awgelhen i yiznan yettwawgelhen i tzemreḍ ad twaliḍ. Γef waya ilaq ad t-tḥerzeḍ deg wadeg aɣellsan.

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Kabyle

>%1$tu results found for %2$@
2 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

>%1$tu results found for %2$@
>%tu igmaḍ yettwafen i %@
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
directory_search_results_more_than
Source string comment
/* The placeholder %1$tu will be replaced with a number and %2$@ with the user's search terms. Note the > at the start indicates "more than 20 results". */
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 331