Element iOS/Element iOS — Kabyle @ Element Translations: Show Details

Key	English	Kabyle
set_admin	Set Admin	Sbadu anedbal
start_chat	Start Chat	Bdu adiwenni
start_voice_call	Start Voice Call	Yebda usiwel s taɣect
start_video_call	Start Video Call	Yebda usiwel s tvidyut
mention	Mention	Abder
select_account	Select an account	Fren amiḍan
attach_media	Attach Media from Library	Seddu amidyat seg temkarḍit
capture_media	Take Photo/Video	Ṭṭef tawlaft/tavidyut
invite_user	Invite matrix User	Snubget-d aseqdac n Matrix
reset_to_default	Reset to default	Wennez ɣer umezwer
resend_message	Resend the message	Ales tuzna n yizen
select_all	Select All	Fren kulec
deselect_all	Deselect All
cancel_upload	Cancel Upload	Sefsex Asali
cancel_download	Cancel Download	Sefsex Asider
show_details	Show Details	Sken talqayt
answer_call	Answer Call	Err ɣef usiwel
reject_call	Reject Call	Agi asiwel
end_call	End Call	Kfu asiwel
resume_call	Resume
ignore	Ignore	Ttu
ignore_user	Ignore User
unignore	Unignore	Ur yettwazgel ara
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(ula d avaṭar yettubeddel)
notice_room_name_removed	%@ removed the room name	%@ yekkes isem n texxamt
notice_room_name_removed_for_dm	%@ removed the name	%@ yekkes isem
notice_room_topic_removed	%@ removed the topic	%@ yekkes asentel
notice_event_redacted	<redacted%@>	<redacted%@>
notice_event_redacted_by	by %@	s %@
notice_event_redacted_reason	[reason: %@]	[ssebba: %@]
notice_profile_change_redacted	%@ updated their profile %@	%@ leqqmen amaɣnu-nsen %@

Key	English	Kabyle
settings_ui_theme_picker_title	Select a theme	Fren asentel
settings_unignore_user	Show all messages from %@?	Sken meṛṛa iznan sɣur %@?
settings_user_interface	USER INTERFACE	AGRUDEM N USEQDAC
settings_user_settings	USER SETTINGS	IƔEWWAREN N USEQDAC
settings_version	Version %@	Lqem n %@
settings_your_keywords	Your Keywords
share	Share	Bḍu
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Kcem ɣer usnas agejdan i beṭṭu n ugbur
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	Tuzna ur teddi ara. Senqed deg usnas agejdan iɣewwaren n uwgelhen n texxamt-a
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality
share_extension_send_now	Send now
share_invite_link_action	Share invite link
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@
show_details	Show Details	Sken talqayt
side_menu_action_feedback	Feedback
side_menu_action_help	Help
side_menu_action_invite_friends	Invite friends
side_menu_action_settings	Settings
side_menu_app_version	Version %@
side_menu_coach_message	Swipe right or tap to see all rooms
side_menu_reveal_action_accessibility_label	Left panel
sign_out	Sign out
sign_out_confirmation_message	Are you sure you want to sign out?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action	Sign out	Ffeɣ seg tuqqna
sign_out_existing_key_backup_alert_title	Are you sure you want to sign out?	D tidet tebɣiḍ ad teffɣeḍ?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action	I'll wait	Ad rǧuɣ
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Ur bɣiɣ ara izan-inu iwgelhanen
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Akles n tsura yetteddu. Ma teffɣeḍ tura, ad tesruḥeḍ anekcum ɣer yiznan-ik•im yettwawgelhen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

show_details

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 2049