Translation

Enable Iin-Aapp notifications
settings_enable_inapp_notifications
English
Enable in-app notifications
19/270
Key English Kabyle State
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ yerra azray n texxamt si sya ɣer sdat yettban i yal yiwen, segmi ara d-yettusnubget.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ yerra azray n texxamt si sya ɣer sdat yettban i meṛṛa imttekkiyen, seg wasmi ara d-rnun.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ yerra iznan si sya ɣer sdat ttbanen i yal yiwen, seg wasmi ara d-rnun.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** **Ukamek yettwakkes uwgelhen: %@**
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Tiɣimit n umazan ur aɣ-d-tuzin ara tisura i yizen-a.
notice_sticker sticker astiker
notice_in_reply_to In reply to D tiririt i
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
room_displayname_empty_room Empty room Texxamt tilemt
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ akked %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ d %@ d wiyaḍ
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
settings Settings Iɣewwaren
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Rmed ilɣa deg usnas
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Rmed ilɣa n push
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Sekcem ajiṭun n usentem i %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Taxxamt: '%@'
device_details_title Session information
 		Talɣut ɣef tɣimit
device_details_name Public Name
 		Isem azayez
device_details_identifier ID
 		Asulay
device_details_last_seen Last seen
 		Timeẓri taneggarut
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name Isem n tɣimit
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Isem n tiɣimit tazayezt yettban i yimdanen wukud tettmeslayeḍ
device_details_delete_prompt_title Authentication Asesteb
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Tamahelt-a tesra asentem-nniḍen.
I ukemmel, ma ulac aɣilif sekcem awal-ik·im uffir.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Talɣut n uwgelhen seg yixef ɣer yixef
room_event_encryption_info_event Event information
 		Talɣut n uneḍru
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		Asulay n useqdac
Key English Kabyle State
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation Sefsex asentem n yimayl
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Sekcem tangalt n usenqed s SMS
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. Sefrek ismenyifen i tansa-a n yimayl, i izmiren iseqdacen ad sqedcen i wakken ad ak·akem-id-afen neɣ ad ak·akem-snubegten ɣer texxamin. Rnu neɣ kkes tansiwin n yimayl deg yimiḍanen.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. Sefrek ismenyifen i wuṭṭun-a n tiliɣri, i izmiren iseqdacen ad sqedcen i wakken ad ak·akem-id-afen neɣ ad ak·akem-snubegten ɣer texxamin. Rnu neɣ kkes tansiwin n yimayl deg yimiḍanen.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Ḥwi
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Bḍu
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email Sefrek imayl
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Sefrek uṭṭun n tiliɣri
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in Sefrek anti tansiwin n yimayl neɣ uṭṭunen n tilifun ara yizmiren iseqdacen ad sqedcen i wakken ad ak·akem-id-afen neɣ ad ak·akem-snubegten ɣer texxamin. Rnu neɣ kkes tansiwin n yimayl neɣ uṭṭunen n tiliɣri seg tebdart-a deg
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Iɣewwaren n useqdac
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_display_name Display Name Sken isem
settings_email_address Email Imayl
settings_email_address_placeholder Enter your email address Sekcem tansa email inek(m)
settings_enable_callkit Integrated calling Asiwel usliɣ
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Rmed ilɣa deg usnas
settings_enable_push_notif Notifications on this device Ilɣa ɣef yibenk-a
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Rmed ilɣa n push
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Zelzel reffu i tuzna n wabug
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Sekcem ajiṭun n usentem i %@:
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Aleqqem n wawal uffir yecceḍ
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Aleqqem n umaɣun yecceḍ
settings_first_name First Name Isem
settings_flair Show flair where allowed Sken-d tasakezt anida yettusireg
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Iɣewwaren n yilɣa imatuyen llan ɣef umsaɣ-inek·inem web %@
settings_group_messages Group messages
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Aseqdec n uqeddac n timagit yettusbadun ddaw, tzemreḍ ad d-tafeḍ daɣen ad d-tettwafeḍ sɣur yinermisen yellan i tessneḍ.

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Enable Iin-Aapp notifications
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_enable_inapp_notifications
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 2118