Translation

// members list Screen // accounts list Screen // image size selection // invitation members list Screen // room creation dialog Screen // room info dialog Screen // room details dialog screen
login_error_must_start_http
English
URL must start with http[s]://
30/300
Key English Kabyle State
delete Delete Kkes
action_logout Logout Tuffɣa
create_room Create Room Rnu taxxamt
login Login Isem n useqdac
create_account Create Account Rnu amiḍan
membership_invite Invited Yettwancad
membership_leave Left Azelmaḍ
membership_ban Banned Yettwagdel
num_members_one %@ user %@ n useqdac
num_members_other %@ users %@ iseqdacen
kick Remove from chat Suffeɣ
ban Ban Agi
unban Un-ban Kkes agdel
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Llan isenfal ur nettusekles ara. Tuffɣa ad ten-tsefsex.
login_error_already_logged_in Already logged in Yeqqen yakan
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// Ilaq ad yebdu URL s http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-k·m s Matrix. Ttxil-k·m, rzu ɣer usmel web http://matrix.org i wugar n talɣut.
settings_title_config Configuration Tawila
settings_title_notifications Notifications Ilɣa
notification_settings_disable_all Disable all notifications Sens meṛṛa ilɣa
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Rmed ilɣa
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Meṛṛa ilɣa nsan akka tura ɣef meṛṛa ibenkan.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Iɣewwaren n yilɣa ttuskelsen deg umiḍan-inek·inem n useqdac, ad ttwabḍun gar meṛṛa imsaɣen ara ten-isferken (ula d iɣewwaren n tnarit).

Ilugan ttusnasen akken myezwaren; alugan amezwaru i yemṣadan tesbaduy agmuḍ n yizen.
Ihi: Ilɣa s wawal sεan azal ugar n yilɣa s texxamt i yesεan azal ula d nutni ɣef yilɣa s umazan.
I wugar n yilugan n yiwen wanaw, amezwaru deg tebdart yemṣadan d netta i d tazwart.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Ilɣa s awal
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Awalen i d-yettwafen s war ma nefka azal i umṣada n yisekkilen, i izemren ad yesεu ajukeṛ *. Ihi:
foo yufa-d azrir foo zzin-as-d s yijemmaqen n wawalen (am. aisgez, tallunt d tazwara neɣ taggara n yizirig).
foo* yufa-d meṛṛa awalen i ibeddun s foo.
*foo* yufa-d akk awalen ideg llan kraḍ n yisekkilen-a foo.
notification_settings_always_notify Always notify Selɣu yal tikkelt
notification_settings_never_notify Never notify Ur ttelɣu ara akk
notification_settings_word_to_match word to match awala ara d-yettwafen
notification_settings_highlight Highlight Asebrureq
notification_settings_custom_sound Custom sound imesli udmawan
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Ilɣa s texxamt
Key English Kabyle State
location_sharing_static_share_title Send my current location
location_sharing_title Location
login Login Isem n useqdac
login_create_account Create account: Rnu amiḍan:
login_desktop_device Desktop Aniraw
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) Isem yettwaskanen (am. Bob Obson)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. Afran n tansa n yiamyl tettaǧǧa iseqdacen-nniḍen ad ak·akem-afen deg Matrix s sshala, rnu ad ak-tmudd abrid ad twennzeḍ awala-ik·im uffir ar sdat.
login_email_placeholder Email address Tansa n l'email
login_error_already_logged_in Already logged in Yeqqen yakan
login_error_bad_json Malformed JSON JSON ur yemsil ara akken iwata
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Akka tura ur nsefrak ara ula yiwen neɣ meṛṛa aragen yettusbadun s uqeddac-a agejdan
login_error_forbidden Invalid username/password Isem n uqeddac/awal uffir d arameɣtu
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Tatut n wawal uffir ur yettusefrak ara akka tura
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Aṭas n yisuturen i yettwaznen
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Aseɣwen n yimayl iɣef mazal ur yettusit ara fell-as
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// Ilaq ad yebdu URL s http[s]://
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver Tiririt n telɣut n usesteb seg uqeddac-a agejdan ur teddi ara
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ulac deg-s JSON ameɣtu
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported Iklasen ur ttusefraken ara akka tura
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Nermes anedbal
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Ttxil-k·m nermes anedbal-ik·im n uqeddac i wakken ad tkemmleḍ aseqdec n uqeddac-a.
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Aqeddac-a agejdan iɛedda yiwet seg tlisa-ines tiɣbula.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Aqeddac-a agejdan yewweḍ ɣer talast n useqdac urmid n wayyur.
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Talast n yiɣbula tettuɛedda
login_error_title Login Failed Anekcum yecceḍ
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Ajuṭu n unekcum i yettwafernen ur yettwassen ara
login_error_user_in_use This user name is already used Isem n useqdac-a yettwaseqdac yakan
login_home_server_info Your homeserver stores all your conversations and account data Aqeddac-ik·im agejdan isseklas meṛṛa idiwenniyen-inek·inem d yisefka n umiḍan-inekịnem
login_home_server_title Homeserver URL: URL n uqeddac agejdan:
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrix yettmuddu-d iqeddacen n timagit i ucuddu n yimaylen, atg. Wuɣur ttuɣalen yisulayen n Matrix. Ala https://matrix.org i yellan akka tura.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_must_start_http
Source string comment
// members list Screen // accounts list Screen // image size selection // invitation members list Screen // room creation dialog Screen // room info dialog Screen // room details dialog screen
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 2359