Translation

notice_room_power_level_acting_requirement
English
The minimum power levels that a user must have before acting are:
67/650
Key English Kabyle State
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [ssebba: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ leqqmen amaɣnu-nsen %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ yerna taxxamt syen iswel-itt.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ yerna.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Alugan n tmerna d: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ yerra taxxamt s tinubga kan.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ yerra aya s tinubga kan.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Terriḍ taxxamt s tinubga kan.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Tgiḍ aya i tinubga kan.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ yerra taxxamt d tazayazt.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ yerra aya d azayaz.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Terriḍ taxxamt d tazayazt.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Terriḍ aya d azayaz.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Aswir n tezmert n yimttekkiyen n texxamt d:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Aswir n tezmert n yimttekkiyen d:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Iswiren n tezmert addayen i yezmer ad yesεu useqdac send asedmer d:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Iswiren n tezmert addayen icudden ɣer yineḍruyen d:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Ismawen yettunefken i texxamt d: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Ismawen yettunefken d: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Igrawen icudden ɣer texxamt-a d: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Izen yettwawgelhen
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ yermed awgelhen seg yixef ɣer yixef.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ yermed awgelhen seg yixef ɣer yixef (alguritm %2$@ d arussin).
notice_image_attachment image attachment tugna yeddan
notice_audio_attachment audio attachment ameslaw yeddan
notice_video_attachment video attachment tavidyut yeddan
notice_location_attachment location attachment adig yeddan
notice_file_attachment file attachment afaylu yeddan
notice_invalid_attachment invalid attachment taceqquft yeddan d tarameɣtut
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ taceqquft yeddan ur tettusefrak ara: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Aneḍru n timawin (asulay: %@): %@
Key English Kabyle State
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Terriḍ taxxamt d tazayazt.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Terriḍ aya d azayaz.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ yerra aya d azayaz.
notice_room_kick %@ removed %@ %@ isuffeɣ %@
notice_room_kick_by_you You removed %@ Tsuffɣeḍ %@
notice_room_leave %@ left %@ azelmaḍ
notice_room_leave_by_you You left Truḥeḍ
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ ibeddel isem n texxamt s %@.
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Tbeddleḍ isem n texxamt s %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Tbeddleḍ isem s %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ ibeddel isem s %@.
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ yekkes isem n texxamt
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Tekkseḍ isem n texxamt
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Tekkseḍ isem
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ yekkes isem
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Iswiren n tezmert addayen i yezmer ad yesεu useqdac send asedmer d:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Iswiren n tezmert addayen icudden ɣer yineḍruyen d:
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Aswir n tezmert n yimttekkiyen n texxamt d:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Aswir n tezmert n yimttekkiyen d:
notice_room_reason . Reason: %@ Ssebba: %@
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ yugi tinubga
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Tufiḍ tinubga
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Igrawen icudden ɣer texxamt-a d: %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ yuzen tinubga i %@ i wakken ad d-yernu  ɣer texxamt
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Tuzneḍ tinubga i %@ i wakken ad d-yernu ɣer texxamt
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Tnecdeḍ-d %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ inced-d %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ yeqbel tinnubga n %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Tqebleḍ tinubga n %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ yekkes tinubga n %@ i wakken ad d-yernu ɣer texxamt

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_power_level_acting_requirement
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 2082