Translation

home_context_menu_mute
English
Mute
0/100
Key English Kabyle State
dialpad_title Dial pad
call_transfer_title Transfer
call_transfer_users Users
call_transfer_dialpad Dial pad
call_transfer_contacts_recent Recent
call_transfer_contacts_all All
call_transfer_error_title Error
call_transfer_error_message Call transfer failed
launch_loading_generic Syncing your conversations
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@
Ansuf ɣer %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Asnas n udiwenni aɣellsan meṛṛa deg yiwen i yigrawen, i yimeddukkal d tkebbaniyin. Sit ɣef tqeffalt + yellan ddaw i tmerna n yimdanen d texxamin.
home_context_menu_make_dm Move to People
home_context_menu_make_room Move to Rooms
home_context_menu_notifications Notifications
home_context_menu_mute Mute
home_context_menu_unmute Unmute
home_context_menu_favourite Favourite
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites
home_context_menu_low_priority Low priority
home_context_menu_normal_priority Normal priority
home_context_menu_leave Leave
home_context_menu_mark_as_read Mark as read
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread
home_syncing Syncing
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Tixxamin d yimdanen yettusmenyafen
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Tzemreḍ ad tesmenyafeḍ kra n yiberdan - arurad d asiti s war aḥbas. Sit ɣef yitri, ad d-tban s wudem awurman dagi i uḥraz aɣellsan.
invite_friends_action Invite friends to %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@
share_invite_link_action Share invite link
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@
Key English Kabyle State
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Tebɣiḍ s tidet ad d-tnecdeḍ %@ ɣer ugraw-a?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Asentem
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? S tidet tebɣiḍ ad teǧǧeḍ agraw?
group_participants_leave_prompt_title Leave group Ffeɣ seg ugraw
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ %@ seg ugraw-a?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Asentem
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Sizdeg tixxamin ɣer temɣiwent
group_section COMMUNITIES TIMQIWNIN
home_context_menu_favourite Favourite
home_context_menu_leave Leave
home_context_menu_low_priority Low priority
home_context_menu_make_dm Move to People
home_context_menu_make_room Move to Rooms
home_context_menu_mark_as_read Mark as read
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread
home_context_menu_mute Mute
home_context_menu_normal_priority Normal priority
home_context_menu_notifications Notifications
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites
home_context_menu_unmute Unmute
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Asnas n udiwenni aɣellsan meṛṛa deg yiwen i yigrawen, i yimeddukkal d tkebbaniyin. Sit ɣef tqeffalt + yellan ddaw i tmerna n yimdanen d texxamin.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@
Ansuf ɣer %@,
%@
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Yegguma ad yeqqen ɣer uqeddac agejdan.
home_syncing Syncing
identity_server_settings_add Add Rnu
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Ffeɣ seg tuqqna n uqeddac n timagit %1$@ syen qqen ɣer %2$@ deg wadeg-is?
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Snifel aqeddac n timagit
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Ffeɣ seg tuqqna n uqeddac n timagit %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Ffeɣ seg tuqqna
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.
Tebdiḍ tbeṭṭuḍ isefka-inek·inem udmawanen ɣef uqeddac n timagit %@.

Ad ak·akem-nweṣṣi ad tekkseḍ tansiwin-inek·inem n yimayl d wuṭṭunen n tiliɣri seg uqeddac n timagit send ad teffɣeḍ seg tuqqna.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
home_context_menu_mute
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 1556