Translation

create_room_suggest_room
English
Suggest to space members
0/240
Key English Kabyle State
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION Awgelhen n texxamt
create_room_enable_encryption Enable Encryption Rmed awgelhen
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Awgelhen ur yezmir ara ad yettwakkes mbeɛd.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS Anaw n texxamt
create_room_type_private Private Room (invite only) Taxxamt tusligt
create_room_type_restricted Space members
create_room_type_public Public Room (anyone) Taxxamt tazayezt
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name.
create_room_promotion_header PROMOTION
create_room_show_in_directory Show in room directory Sken taxxamt deg ukaram
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join.
create_room_section_header_address ADDRESS Tansa n texxamt
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_suggest_room Suggest to space members
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join.
create_room_processing Creating room
room_info_list_one_member 1 member 1 uɛeggal
room_info_list_several_members %@ members %@ imttekkiyen
room_info_list_section_other Other Wayeḍ
room_info_back_button_title Room Info
dialpad_title Dial pad
call_transfer_title Transfer
call_transfer_users Users
call_transfer_dialpad Dial pad
call_transfer_contacts_recent Recent
call_transfer_contacts_all All
call_transfer_error_title Error
call_transfer_error_message Call transfer failed
launch_loading_generic Syncing your conversations
Key English Kabyle State
create_room_placeholder_name Name Isem
create_room_placeholder_topic What is this room about? Asentel
create_room_processing Creating room
create_room_promotion_header PROMOTION
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Awgelhen ur yezmir ara ad yettwakkes mbeɛd.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join.
create_room_section_header_address ADDRESS Tansa n texxamt
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION Awgelhen n texxamt
create_room_section_header_name NAME Isem n texxamt
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) Asentel n texxamt (afrayan)
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS Anaw n texxamt
create_room_show_in_directory Show in room directory Sken taxxamt deg ukaram
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join.
create_room_suggest_room Suggest to space members
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join.
create_room_title New Room Taxxamt tamaynut
create_room_type_private Private Room (invite only) Taxxamt tusligt
create_room_type_public Public Room (anyone) Taxxamt tazayezt
create_room_type_restricted Space members
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Senqed ibenkan-ik·im s sshala
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Swel awgelhen
deactivate_account_forget_messages_information_part1 Please forget all messages I have sent when my account is deactivated ( Ttxil-k·m ttu akk iznan i yuzneɣ mi akken senseɣ amiḍan-iw (
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize Warning Asmigel
deactivate_account_forget_messages_information_part3 : this will cause future users to see an incomplete view of conversations) :aya ad yerr iseqdacen ara d-yernun ad walin taskant n yidiwenniyen ur nemmid ara)
deactivate_account_informations_part1 This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. Aya ad yerr amiḍan-ik·im ad yuɣal ur yettwaseqdac ara i lebda. Ur tettizmireḍ ara ad tkecmeḍ, daɣen ulac win ara yizmiren ad yales asekles s usulay-a n useqdac. Ad yerr amiḍan-ik·im ad yettwakkes seg meṛṛa tixxamin ideg tettekkaḍ, rnu ad yekkes akk talqayt seg uqeddac-ik·im n timagit.
deactivate_account_informations_part2_emphasize This action is irreversible. Ulac tuɣalin ɣer deffir deg tigawt-a.
deactivate_account_informations_part3

Deactivating your account

Asensi n umiḍan-inek·inem
deactivate_account_informations_part4_emphasize does not by default cause us to forget messages you have sent. ur aɣ-isettu ara iznan i tuzneḍ s wudem amezwer.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_suggest_room
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 1534