Translation

notice_room_leave
English
%@ left
10/100
Key English Kabyle State
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Isawalen sran ad kecmen ɣer usawaḍ maca %@ ur yesεi ara tisirag ad t-iseqdec
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it I usnirem n yiseqdacen seg yinermisen idiganen, anekcum ɣer yinermisen yettusra maca %@ ur yesεi ara tisirag ad t-iseqdec
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Asnirem n yiseqdacen
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. I usnirem n yinermisen s useqdec yakan n Matrix, %@ yezmer ad yazen tansiwin n yimayl d wuṭṭunen n tiliɣri n udlis-inek·inem n tansiwin ɣer uqeddac-inek·inem n timagit n Matrix i tferneḍ. Ma yella yettusefrak, isefka-inek·inem udmawanen ad ttwagzamen send ad ttwaznen - ttxil-k·m senqed tasertit n tudert tabaḍnit n uqeddac-ik·im n timagit i wugar n telqayt.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
country_picker_title Choose a country Fren tamurt
language_picker_title Choose a language Fren tutlayt
language_picker_default_language Default (%@) Amezwer (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ inced-d %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ yuzen tinubga i %@ i wakken ad d-yernu  ɣer texxamt
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ inced-d %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ yeqbel tinnubga n %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ yekkes tinubga n %@ i wakken ad d-yernu ɣer texxamt
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ isefsex tinubga n %@
notice_room_join %@ joined %@ yerna
notice_room_leave %@ left %@ azelmaḍ
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ yugi tinubga
notice_room_kick %@ removed %@ %@ isuffeɣ %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ ur yegdil ara %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ igdel %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ isefsex tinubga n %@
notice_room_reason . Reason: %@ Ssebba: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ t·ibeddel·t avatar-ines
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ yesbadu isem-ines ameskan s %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ ibeddel isem-is ameskan seg %@ ɣer %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ yekkes isem-is ameskan
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ ibeddel asentel s "%@".
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ ibeddel isem n texxamt s %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ ibeddel isem s %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ isɛedda asiwel s taɣect
Key English Kabyle State
notice_room_invite_by_you You invited %@ Tnecdeḍ-d %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ inced-ik·kem-id
notice_room_join %@ joined %@ yerna
notice_room_join_by_you You joined Terniḍ
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Alugan n tmerna d: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ yerra taxxamt s tinubga kan.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Terriḍ taxxamt s tinubga kan.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Tgiḍ aya i tinubga kan.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ yerra aya s tinubga kan.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ yerra taxxamt d tazayazt.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Terriḍ taxxamt d tazayazt.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Terriḍ aya d azayaz.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ yerra aya d azayaz.
notice_room_kick %@ removed %@ %@ isuffeɣ %@
notice_room_kick_by_you You removed %@ Tsuffɣeḍ %@
notice_room_leave %@ left %@ azelmaḍ
notice_room_leave_by_you You left Truḥeḍ
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ ibeddel isem n texxamt s %@.
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Tbeddleḍ isem n texxamt s %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Tbeddleḍ isem s %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ ibeddel isem s %@.
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ yekkes isem n texxamt
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Tekkseḍ isem n texxamt
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Tekkseḍ isem
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ yekkes isem
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Iswiren n tezmert addayen i yezmer ad yesεu useqdac send asedmer d:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Iswiren n tezmert addayen icudden ɣer yineḍruyen d:
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Aswir n tezmert n yimttekkiyen n texxamt d:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Aswir n tezmert n yimttekkiyen d:
notice_room_reason . Reason: %@ Ssebba: %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_leave
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 2272