Translation

room_event_action_resend
English
Resend
10/100
Key English Kabyle State
room_event_action_end_poll End poll
room_event_action_redact Remove Sfeḍ
room_event_action_more More Ugar
room_event_action_share Share Bḍu
room_event_action_forward Forward
room_event_action_view_in_room View in room
room_event_action_permalink Copy link to message Aseɣwen imezgi
room_event_action_view_source View Source Wali aɣbalu
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Senqed taɣbalut tawgelhent
room_event_action_report Report content Agbur n uneqqis
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Taɣzint i tuzna n ugbur-a
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Ssebba n uḥwaya n useqdc-a
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Ssebba n ugdal n useqdc-a
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Tebɣiḍ ad teffreḍ meṛṛa iznan i d-yusan sɣur useqdac-a?
room_event_action_save Save Sekles
room_event_action_resend Resend Ɛawed azen
room_event_action_delete Delete Kkes
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message?
room_event_action_cancel_send Cancel Send Sefsex tuzna
room_event_action_cancel_download Cancel Download Sefsex Asider
room_event_action_view_encryption Encryption Information Talɣut yettwawgelhen
room_event_action_reply Reply Err
room_event_action_reply_in_thread Thread
room_event_action_edit Edit Ẓreg
room_event_action_reaction_show_all Show all Sken akk
room_event_action_reaction_show_less Show less Sken-d drus
room_event_action_reaction_history Reaction history Azray n usedmar
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard.
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Awgelhen seg yixef ɣer yixef ha-t-an deg lqem n beta yezmer ur yettili ara d uḍmin.

Ur ilaq ara ad tettekleḍ fell-as akka tura i tɣellist n yisefka.

Ibenkan ur ssawaḍen ara ad kksen awgelhen i uzray uqbel ad rnun ɣer texxamt.

Iznan yettwawgelhen ur d-ttbanen ara deg yimsaɣen i mazal ur slekmen ara awgelhen.
room_event_failed_to_send Failed to send Tuzna ur teddi ara
Key English Kabyle State
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Ssebba n uḥwaya n useqdc-a
room_event_action_more More Ugar
room_event_action_permalink Copy link to message Aseɣwen imezgi
room_event_action_quote Quote Tanebdurt
room_event_action_reaction_history Reaction history Azray n usedmar
room_event_action_reaction_more %@ more
room_event_action_reaction_show_all Show all Sken akk
room_event_action_reaction_show_less Show less Sken-d drus
room_event_action_redact Remove Sfeḍ
room_event_action_remove_poll Remove poll
room_event_action_reply Reply Err
room_event_action_reply_in_thread Thread
room_event_action_report Report content Agbur n uneqqis
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Tebɣiḍ ad teffreḍ meṛṛa iznan i d-yusan sɣur useqdac-a?
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Taɣzint i tuzna n ugbur-a
room_event_action_resend Resend Ɛawed azen
room_event_action_save Save Sekles
room_event_action_share Share Bḍu
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Senqed taɣbalut tawgelhent
room_event_action_view_encryption Encryption Information Talɣut yettwawgelhen
room_event_action_view_in_room View in room
room_event_action_view_source View Source Wali aɣbalu
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard.
room_event_encryption_info_block Blacklist Tabdart taberkant
room_event_encryption_info_device
Sender session information
Talɣut n tɣimit n umazan
room_event_encryption_info_device_blocked Blacklisted Deg tebdart taberkant
room_event_encryption_info_device_fingerprint Ed25519 fingerprint
 		Adsil umḍin Ed25519
room_event_encryption_info_device_id ID
 		Asulay
room_event_encryption_info_device_name Public Name
 		Isem azayez
room_event_encryption_info_device_not_verified NOT verified UR yettwasenqed ARA
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Resend
Ɛawed azen
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_resend
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 465