Translation

room_event_action_copy
English
Copy
4/100
Key English Kabyle State
room_first_message_placeholder Send your first message…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Azen tiririt…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Tṛuḥ tuqqna ɣer uqeddac.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Asarag s usiwel iteddu. Rnu d %@ neɣ %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Asarag s usiwel iteddu. Rnu d %@ neɣ %@. %@ .
room_ongoing_conference_call_close Close Mdel
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Tesriḍ tisirag i wakken ad tesferkeḍ asarag s usiwel deg texxamt-a
room_prompt_resend Resend all Wennez kullec
room_prompt_cancel cancel all sefsex kullec
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Wennez iznan ur yettwaznen ara
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Kkes iznan ur yettwaznen ara
room_event_action_copy Copy Nɣel
room_event_action_quote Quote Tanebdurt
room_event_action_remove_poll Remove poll
room_event_action_end_poll End poll
room_event_action_redact Remove Sfeḍ
room_event_action_more More Ugar
room_event_action_share Share Bḍu
room_event_action_forward Forward
room_event_action_view_in_room View in room
room_event_action_permalink Copy link to message Aseɣwen imezgi
room_event_action_view_source View Source Wali aɣbalu
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Senqed taɣbalut tawgelhent
room_event_action_report Report content Agbur n uneqqis
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Taɣzint i tuzna n ugbur-a
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Ssebba n uḥwaya n useqdc-a
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Ssebba n ugdal n useqdc-a
Key English Kabyle State
room_displayname_empty_room Empty room Texxamt tilemt
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ d %@ d wiyaḍ
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ akked %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ ulac-it·itt
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Ur tesεiḍ ara tasiregt ad d-tsuffɣeḍ deg texxamt-a
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Asali n tesnakudt ur yeddi ara
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. D awezɣi akka tura ad talseḍ tuɣalin ɣer texxamt tilemt.
room_error_join_failed_title Failed to join room Anekcum ɣer texxamt ur yeddi ara
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Ur tesεiḍ ara tisirag ad tesnefleḍ isem n texxamt-a
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Asnas yettaεraḍ ad d-isali kra n wagazen ufrinen deg tesnakudt n texxamt, maca ur tt-yifi ara
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Asali n yideg n tesnakudt ur yeddi ara
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Ur tesεiḍ tisirag ad tesnefleḍ asentel n texxamt-a
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Ssebba n ugdal n useqdc-a
room_event_action_cancel_download Cancel Download Sefsex Asider
room_event_action_cancel_send Cancel Send Sefsex tuzna
room_event_action_copy Copy Nɣel
room_event_action_delete Delete Kkes
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message
room_event_action_edit Edit Ẓreg
room_event_action_end_poll End poll
room_event_action_forward Forward
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Ssebba n uḥwaya n useqdc-a
room_event_action_more More Ugar
room_event_action_permalink Copy link to message Aseɣwen imezgi
room_event_action_quote Quote Tanebdurt
room_event_action_reaction_history Reaction history Azray n usedmar
room_event_action_reaction_more %@ more
room_event_action_reaction_show_all Show all Sken akk
room_event_action_reaction_show_less Show less Sken-d drus
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Copy
Nɣel
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_copy
String age
3 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 447