Loading…
![User avatar](/avatar/32/jrtriot.png)
Source string comment
If these two source strings: 1001 This session is trusted for secure messaging because 1002 verified it: are meant to be as one sentence with a variable in between, then there is no good translation solution for languages where different word order is used. Please join them into one source string that includes all components (incl variable).
3 years agoEnglish | Japanese | |
---|---|---|
inactive session | 非アクティブなセッション | Element iOS |
messaging | メッセージのやりとり | Element iOS |
secure | 保護 | Element iOS |
Secure Backup | セキュアバックアップ | Element iOS |
Secure Key Backup | 鍵の安全なバックアップ | Element iOS |
Secure Message Recovery | セキュアメッセージリカバリー | Element iOS |
session | セッション | Element iOS |
Session key | セッションキー | Element iOS |
session list | セッション一覧 | Element iOS |
session manager | セッションマネージャー | Element iOS |
Trust | 信頼 | Element iOS |
Trusted | 信頼済 | Element iOS |
trust level | 信頼レベル | Element iOS |
なぜなら