Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: Answer

Key	English	Japanese
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	（編集済）
event_formatter_call_connecting	Connecting…	接続しています…
event_formatter_call_ringing	Ringing…	呼び出しています…
event_formatter_call_has_ended	Call ended	通話が終了しました
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	通話を終了しました・%@
event_formatter_call_incoming_voice	Incoming voice call	着信中の音声通話
event_formatter_call_incoming_video	Incoming video call	着信中のビデオ通話
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	実施中の音声通話
event_formatter_call_active_video	Active video call	実施中のビデオ通話
event_formatter_call_you_declined	Call declined	通話を拒否しました
event_formatter_call_missed_voice	Missed voice call	不在着信（音声）
event_formatter_call_missed_video	Missed video call	不在着信（ビデオ）
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	接続に失敗しました
event_formatter_call_back	Call back	かけ直す
event_formatter_call_decline	Decline	拒否
event_formatter_call_answer	Answer	出る
event_formatter_call_retry	Retry	再試行
event_formatter_call_end_call	End call	通話を終了
event_formatter_group_call	Group call	グループ通話
event_formatter_group_call_join	Join	参加
event_formatter_group_call_leave	Leave	退出
event_formatter_group_call_incoming	%@ in %@	%@（%@にて）
event_formatter_message_deleted	Message deleted	メッセージが削除されました
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	ウィジェットを追加しました：%@
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@	ウィジェットを削除しました：%@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	VoIP会議を追加しました
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference	VoIP会議を削除しました
or	or	または
you	You	あなた
today	Today	今日
yesterday	Yesterday	昨日

Key	English	Japanese
emoji_picker_people_category	Smileys & People	表情と人々
emoji_picker_places_category	Travel & Places	旅行と場所
emoji_picker_symbols_category	Symbols	シンボル
emoji_picker_title	Reactions	リアクション
enable	Enable	有効にする
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	暗号化されたメッセージを送信…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	暗号化された返信を送る…
end_call	End Call	通話を終了
error	Error	エラー
error_common_message	An error occured. Please try again later.	エラーが発生しました。後でもう一度お試しください。
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	メールで招待するには、設定でIDサーバーを追加してください。
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	%@モバイルからはできません。
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	他のホームサーバーに接続しようとしているようです。サインアウトしますか？
event_formatter_call_active_video	Active video call	実施中のビデオ通話
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	実施中の音声通話
event_formatter_call_answer	Answer	出る
event_formatter_call_back	Call back	かけ直す
event_formatter_call_connecting	Connecting…	接続しています…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	接続に失敗しました
event_formatter_call_decline	Decline	拒否
event_formatter_call_end_call	End call	通話を終了
event_formatter_call_has_ended	Call ended	通話が終了しました
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	通話を終了しました・%@
event_formatter_call_incoming_video	Incoming video call	着信中のビデオ通話
event_formatter_call_incoming_voice	Incoming voice call	着信中の音声通話
event_formatter_call_missed_video	Missed video call	不在着信（ビデオ）
event_formatter_call_missed_voice	Missed voice call	不在着信（音声）
event_formatter_call_retry	Retry	再試行
event_formatter_call_ringing	Ringing…	呼び出しています…
event_formatter_call_you_declined	Call declined	通話を拒否しました

Loading…

deleted-1629

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Answer

Japanese

出る

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
answer the call	電話に出る	Element iOS

Source information

Key

event_formatter_call_answer

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 997