Translation

group_participants_invite_malformed_id_title
English
Invite Error
5/120
Key English Japanese State
group_details_rooms Rooms ルーム
group_home_one_member_format 1 member 1人のメンバー
group_home_multi_members_format %tu members %tu人のメンバー
group_home_one_room_format 1 room 1個のルーム
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu個のルーム
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@がこのコミュニティーにあなたを招待しました
group_participants_add_participant Add participant 参加者を追加
group_participants_leave_prompt_title Leave group グループから退出
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? グループから退出してよろしいですか？
group_participants_remove_prompt_title Confirmation 確認
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? このグループから%@を削除してよろしいですか？
group_participants_invite_prompt_title Confirmation 確認
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? このグループに%@を招待してよろしいですか？
group_participants_filter_members Filter community members コミュニティーメンバーを検索
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name ユーザーIDまたは名前による検索/招待
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error 招待エラー
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' 不正なID。'@localpart:domain'のようなMatrix IDでなければなりません
group_participants_invited_section INVITED 招待中
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms コミュニティーのルームを絞り込む
read_receipts_list Read Receipts List 既読一覧を見る
receipt_status_read Read: 既読状況：
media_picker_title Media library メディアライブラリー
media_picker_library Library ライブラリー
media_picker_select Select 選択
image_picker_action_camera Take photo 写真を撮影
image_picker_action_library Choose from library ライブラリーから選択
directory_title Directory ルーム一覧
directory_server_picker_title Select a directory ルームディレクトリーを選択
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server %@サーバー上の全てのルーム
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms 全てのMatrix連携ルーム
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from 公開ルームの一覧を表示するホームサーバーを入力してください
Key English Japanese State
group_details_home Home ホーム
group_details_people People 連絡先
group_details_rooms Rooms ルーム
group_details_title Community Details コミュニティーの詳細
group_home_multi_members_format %tu members %tu人のメンバー
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu個のルーム
group_home_one_member_format 1 member 1人のメンバー
group_home_one_room_format 1 room 1個のルーム
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@がこのコミュニティーにあなたを招待しました
group_invite_section INVITES 招待
group_participants_add_participant Add participant 参加者を追加
group_participants_filter_members Filter community members コミュニティーメンバーを検索
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name ユーザーIDまたは名前による検索/招待
group_participants_invited_section INVITED 招待中
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' 不正なID。'@localpart:domain'のようなMatrix IDでなければなりません
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error 招待エラー
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? このグループに%@を招待してよろしいですか？
group_participants_invite_prompt_title Confirmation 確認
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? グループから退出してよろしいですか？
group_participants_leave_prompt_title Leave group グループから退出
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? このグループから%@を削除してよろしいですか？
group_participants_remove_prompt_title Confirmation 確認
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms コミュニティーのルームを絞り込む
group_section COMMUNITIES コミュニティー
home_context_menu_favourite Favourite お気に入り
home_context_menu_leave Leave 退出
home_context_menu_low_priority Low priority 低優先度
home_context_menu_make_dm Move to People 連絡先に移動
home_context_menu_make_room Move to Rooms ルームに移動
home_context_menu_mark_as_read Mark as read 既読にする
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar kava

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Invite Error
招待エラー
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Command error コマンドエラー Element iOS
decryption error 復号エラー Element iOS
error エラー Element iOS
Invite 招待 Element iOS
Invite only 招待者のみ参加可能 Element iOS
Invite to に招待 Element iOS
There was an error エラーが発生しました Element iOS
unexpected error 予期しないエラー Element iOS

Source information

Key
group_participants_invite_malformed_id_title
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 958